1 00:00:06,474 --> 00:00:09,574 01 डरावनी मूवी 1 - कॉमेडी 2000 अंग्रेजी 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,089 [फोन की घंटी] 3 00:00:19,436 --> 00:00:22,394 - नमस्ते? - [खतरनाक आवाज] मजा करना चाहते हैं? 4 00:00:22,439 --> 00:00:25,306 - यह कौन है? - मुझे अपना नाम बताओ और मैं तुम्हें अपना बताऊंगा। 5 00:00:25,400 --> 00:00:27,482 मुझे ऐसा नहीं लगता। [पाद] 6 00:00:27,569 --> 00:00:30,311 - वह शोर कैसा है? - उफ़. मैंने पाद डाला. 7 00:00:30,405 --> 00:00:33,568 - मैंने नहीं सोचा था कि आप मेरी बात सुनेंगे। - नहीं, वह पॉपिंग शोर। 8 00:00:33,617 --> 00:00:37,611 ओह! मैं पॉपकॉर्न बना रहा हूं. मैं एक वीडियो देखने के लिए तैयार हो रहा हूं. 9 00:00:37,704 --> 00:00:41,288 - ओह! यह क्या है? - यह सिर्फ एक डरावनी फिल्म है। 10 00:00:41,375 --> 00:00:43,491 - क्या आपको डरावनी फिल्में पसंद हैं? - मम-हम्म। 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,998 - आप का पसंदीदा क्या है? - मम, मुझे नहीं पता। 12 00:00:47,089 --> 00:00:48,671 सोचना। 13 00:00:48,757 --> 00:00:52,421 ओह, मुझे पता है. Kazaam you know, वह जहाँ शेक एक जिन्न की भूमिका निभाता है? 14 00:00:52,469 --> 00:00:56,178 - वह कोई डरावनी फिल्म नहीं है। - ठीक है, आपने शेक को अभिनय करते नहीं देखा है। 15 00:00:56,265 --> 00:00:57,926 [POOPING] 16 00:00:57,975 --> 00:01:01,013 - अरे, आपकी आवाज़ बहुत अच्छी है। - धन्यवाद। 17 00:01:01,103 --> 00:01:03,390 आपने मुझे अपना नाम कभी नहीं बताया. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,596 आप मेरा नाम क्यों जानना चाहते हैं? 19 00:01:05,649 --> 00:01:08,732 क्योंकि मैं जानना चाहता हूँ कि मैं किसे देख रहा हूँ। 20 00:01:10,320 --> 00:01:12,311 क्या...क्या कहा आपने? 21 00:01:12,406 --> 00:01:14,647 अच्छा स्तन। 22 00:01:14,741 --> 00:01:16,527 देखो, तुम क्या चाहते हो? 23 00:01:16,618 --> 00:01:19,326 मैं देखना चाहता हूँ आपके अंदर का भाग कैसा दिखता है. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,950 खैर, फिर पृष्ठ 54 पर जाएँ। 25 00:01:21,999 --> 00:01:23,990 ओह! 26 00:01:24,084 --> 00:01:25,700 Hey, nice! 27 00:01:27,504 --> 00:01:29,541 सुनो, गधे के छेद, तुमने अपना मज़ा ले लिया है। 28 00:01:29,631 --> 00:01:32,669 - अब बेहतर होगा कि आप रुक जाएं, वरना। - या फिर क्या? 29 00:01:32,718 --> 00:01:36,962 वरना मेरा बॉयफ्रेंड यहाँ होगा मिनट. वह काला है, और वह तुम्हारी गांड मार देगा। 30 00:01:37,014 --> 00:01:38,345 - सच में? - हाँ। 31 00:01:38,432 --> 00:01:41,174 The one who wears makeup और महिलाओं की तरह कपड़े पहनते हैं? 32 00:01:41,268 --> 00:01:44,932 - आप कैसे जानते हो? - बरामदे की लाइटें जलाएं। 33 00:01:50,444 --> 00:01:53,527 मदद करना! मदद करना! 34 00:01:53,614 --> 00:01:55,480 ओह, वह मेरा बॉयफ्रेंड नहीं है। 35 00:01:55,532 --> 00:01:58,069 मैंने उसे कई बार चोदा है, but that's it. 36 00:01:58,160 --> 00:02:01,403 - [SQUEALING] - देखो, मैं पुलिस को बुला रहा हूँ। 37 00:02:01,496 --> 00:02:03,828 आगे बढ़ो। Call the cops. 38 00:02:03,874 --> 00:02:06,741 But you might wanna पहले पिछला दरवाज़ा जांचें. 39 00:02:06,835 --> 00:02:08,997 आप इसे लॉक करना भूल गए. 40 00:02:19,056 --> 00:02:21,297 [DOORBELL] 41 00:02:31,735 --> 00:02:34,318 वह लो, पागल! 42 00:02:35,739 --> 00:02:37,650 [कराहते हुए] 43 00:02:37,741 --> 00:02:39,448 मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकता. 44 00:02:39,534 --> 00:02:41,866 मुझे लगता है मेरा हाथ टूट गया है. 45 00:02:42,412 --> 00:02:45,575 - क्षमा मांगना। - मुझे मेरी माँ चाहिए। 46 00:02:49,211 --> 00:02:50,497 नमस्ते, ड्रू. 47 00:02:56,760 --> 00:02:58,751 हाय भगवान्! 48 00:03:04,768 --> 00:03:06,759 हाय भगवान्! 49 00:03:07,938 --> 00:03:09,929 हाय भगवान्! 50 00:03:11,608 --> 00:03:13,770 [चिल्लाती है] 51 00:03:17,280 --> 00:03:19,271 [चिल्लाते हुए] 52 00:03:31,545 --> 00:03:33,536 [चिल्लाती है] 53 00:03:56,445 --> 00:03:57,526 [DREW] No! 54 00:04:05,495 --> 00:04:06,906 हम्म? 55 00:04:06,997 --> 00:04:08,863 [WHIMPERS] 56 00:04:09,833 --> 00:04:12,700 पिताजी! पापा! 57 00:04:12,794 --> 00:04:14,000 उह! 58 00:04:14,087 --> 00:04:18,172 पापा! 59 00:04:18,258 --> 00:04:20,465 - [विलाप] - Daddy, no! नहीं! 60 00:04:24,347 --> 00:04:27,339 - क्या तुमने कुछ सुना? - नहीं, मैंने कुछ नहीं सुना। 61 00:04:39,946 --> 00:04:41,937 [KEYBOARD CLICKING] 62 00:04:43,074 --> 00:04:44,564 [सरसराहट] 63 00:04:46,536 --> 00:04:48,527 [कुत्ता भौंक रहा है] 64 00:04:54,377 --> 00:04:55,538 [SQUEALS] 65 00:04:55,587 --> 00:04:58,579 बॉबी! आप क्या कर रहे हो? मेरे पिताजी दूसरे कमरे में हैं। 66 00:04:58,673 --> 00:05:01,290 यह मेरे साथ हुआ मैं कभी आपकी खिड़की पर नहीं चढ़ा. 67 00:05:01,384 --> 00:05:04,672 अब जब आपने इसे अपने सिस्टम से बाहर निकाल लिया है, बॉबी, तुम्हें जाना होगा। 68 00:05:04,721 --> 00:05:06,382 - क्यों'? - [दरवाजे की खड़खड़ाहट] 69 00:05:06,473 --> 00:05:08,805 शश. चलो भी। 70 00:05:09,267 --> 00:05:11,474 वहां क्या चल रहा है? आह! ओउ! 71 00:05:11,561 --> 00:05:15,725 पिताजी का सिर ठिठक गया. पिताजी का सिर खोलो. ओह! 72 00:05:15,774 --> 00:05:17,936 - पिताजी, क्या आप दस्तक दे सकते हैं? - दस्तक? 73 00:05:18,026 --> 00:05:21,769 - मुझे लगा कि मैंने यहां चीखने की आवाज सुनी है। - नहीं, नहीं, आपने नहीं किया, पिताजी। 74 00:05:21,863 --> 00:05:24,525 यह वह दरार हो सकती थी मुझे लगता है, मैं पहले धूम्रपान करता था। 75 00:05:24,574 --> 00:05:26,440 - हाँ। - हाँ, यही तो था। 76 00:05:26,535 --> 00:05:31,450 मुझे कुछ दिनों के लिए शहर छोड़ना होगा - वह व्यवसाय मैंने कोलंबियाई लोगों के साथ शुरू किया था। 77 00:05:31,540 --> 00:05:34,373 - ओह, आपका मतलब अंकल एस्कोबार है। - हाँ, यह सही है। 78 00:05:34,417 --> 00:05:36,909 वहाँ एक समस्या। कुछ पैसे गायब हो गए. 79 00:05:37,003 --> 00:05:41,088 जाहिर है, टांगें टूटने वाली हैं. यह है बेहतर होगा कि मैं कुछ दिनों के लिए चुपचाप पड़ा रहूँ। 80 00:05:41,132 --> 00:05:43,920 - अगर पुलिस ने जगह पर छापा मारा... - मैंने तुम्हारे बारे में कभी नहीं सुना। 81 00:05:44,010 --> 00:05:46,126 - और मत भूलो... - अपना भंडार साफ़ करने के लिए। 82 00:05:46,221 --> 00:05:49,304 ओह, तुम मेरी छोटी लड़की हो. मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ... 83 00:05:49,391 --> 00:05:52,258 - मैंने तुम्हारे लिए कॉफ़ी कैन में कुछ छोड़ा है। - पापा। 84 00:05:52,310 --> 00:05:55,143 लेकिन आपको इस पर कदम रखना याद रखना होगा इससे पहले कि आप इसे बेचें. 85 00:05:55,230 --> 00:05:58,143 - अब, आप इसे किससे काटेंगे? - उम्म, बेकिंग... 86 00:05:58,233 --> 00:05:59,940 बेकिंग सोडा. बेकिंग पाउडर नहीं. 87 00:05:59,985 --> 00:06:03,774 क्योंकि बेकिंग पाउडर वाले लोग ऐसा करेंगे उनकी नाक से मफिन निकल रहे हैं। 88 00:06:03,822 --> 00:06:08,908 तुम्हें वह चुटकुला पसंद है, है ना? तुमने प्यार किया है वह मजाक तब से है जब आप दो साल के थे। 89 00:06:08,952 --> 00:06:10,863 - ठीक है, ठीक है... - ठीक है, मैं तुमसे प्यार करता हूँ। 90 00:06:10,954 --> 00:06:13,195 - मुझे तुमसे प्यार है। - यात्रा शुभ हो। 91 00:06:13,290 --> 00:06:14,906 - अलविदा। - अलविदा। 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,912 [बंदर के रूप में] क्या तट साफ़ है? ओह, सिंडी, वह नाइटगाउन! 93 00:06:20,964 --> 00:06:23,956 वह करीब था। ईश्वर! 94 00:06:27,637 --> 00:06:32,677 मैं, उह, घर पर द एक्सोरसिस्ट देख रहा था, और इसने मुझे आपके बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया। 95 00:06:32,767 --> 00:06:36,886 यदि यह उस समय की बात है जब मैंने हरे रंग की उल्टी की थी कीचड़ और क्रूस के साथ हस्तमैथुन... 96 00:06:36,980 --> 00:06:39,142 यह मेरी पहली केग पार्टी थी, बॉबी। 97 00:06:39,232 --> 00:06:40,893 नहीं, नहीं. 98 00:06:40,984 --> 00:06:43,772 It was edited for TV. सारी अच्छी चीजें काट दी गईं। 99 00:06:43,820 --> 00:06:46,608 So you thought you would बस मेरी खिड़की से चढ़ जाओ 100 00:06:46,656 --> 00:06:48,897 और हम बंप-बंप खेलेंगे? 101 00:06:48,992 --> 00:06:51,074 I was kind of hoping to get my balls licked, 102 00:06:51,161 --> 00:06:54,119 लेकिन मैं टूटना नहीं चाहूँगा आपका छोटा अंडरवियर नियम। 103 00:06:54,164 --> 00:06:57,282 So maybe just some कपड़ों के ऊपर का प्रकार का सामान? 104 00:07:00,337 --> 00:07:01,702 ठीक है। 105 00:07:01,796 --> 00:07:03,787 लेकिन बस एक मिनट के लिए. 106 00:07:18,563 --> 00:07:20,554 क्या...?! 107 00:07:21,691 --> 00:07:23,147 Wrong set. 108 00:07:23,193 --> 00:07:25,685 ♪ [डॉसन क्रीक का विषय] ♪ 109 00:07:26,655 --> 00:07:28,145 बॉबी... 110 00:07:28,198 --> 00:07:29,609 Oh, Bobby... 111 00:07:29,699 --> 00:07:34,034 ♪ मैं इंतज़ार नहीं करना चाहता ♪ ♪ हमारे जीवन के ख़त्म होने के लिए ♪ 112 00:07:34,120 --> 00:07:36,737 - नहीं, बॉबी, ऐसा मत करो। -ओउ! 113 00:07:37,958 --> 00:07:40,040 - भगवान। - [ELECTRICITY BUZZES] 114 00:07:40,126 --> 00:07:42,493 - मैं देखता हूं। - Yeah, my dad. 115 00:07:43,922 --> 00:07:47,210 OK, stud... you have to go now. 116 00:07:51,429 --> 00:07:54,012 ओह, उम्म, सेक्स सामग्री के बारे में? 117 00:07:54,057 --> 00:07:56,924 I was only half serious. I don't wanna rush you. 118 00:07:57,018 --> 00:07:59,885 अरे, क्या आप पीजी-13 के लिए समझौता करेंगे? 119 00:07:59,980 --> 00:08:01,971 वह क्या है? 120 00:08:04,025 --> 00:08:05,641 ओह, भगवान! 121 00:08:05,735 --> 00:08:08,022 - [CRASH] - Good night, Bobby. 122 00:08:13,326 --> 00:08:16,569 - [LAUGHING] - छोटू, तुम बहुत तेज़ हो! 123 00:08:16,621 --> 00:08:19,033 Make sure you take आज आप क्लास के लिए पीछे हैं। 124 00:08:19,082 --> 00:08:22,495 - मैं कक्षा में जा रहा हूँ। - लंच कोई क्लास नहीं है, शॉर्टी। 125 00:08:22,585 --> 00:08:25,168 यह तब होता है जब आपको खाना मिलता है। 126 00:08:25,255 --> 00:08:29,123 -देखो, इसीलिए तो तुम इतने मूर्ख हो। - आपकी मां। 127 00:08:29,217 --> 00:08:33,085 तुम मेरे भाई हो. वह तुम्हारी भी माँ है, गधा। 128 00:08:33,138 --> 00:08:36,597 अरे हां। अच्छा, तो फिर, तुम्हारे पिता मूर्ख हैं। 129 00:08:36,641 --> 00:08:39,178 इसलिए? मैं उसे नहीं जानता. 130 00:08:39,269 --> 00:08:42,136 हाँ मुझे न तो। 131 00:08:42,230 --> 00:08:46,019 - अरे, लड़की, तुम तैयार हो? - हाँ, एक मिनट में। 132 00:08:47,736 --> 00:08:51,195 - चलो, हमें देर हो जायेगी। - इंतज़ार। वहाँ बफी है. 133 00:08:51,281 --> 00:08:55,366 मुझे नहीं पता कि तुम उसके साथ क्यों घूमते हो। वह बहुत अच्छी है! 134 00:08:55,452 --> 00:08:58,570 - आप क्यों कहते हो कि? - क्योंकि मैंने उसे देखा है। 135 00:08:58,621 --> 00:09:01,784 - मेरे दोस्त शॉन ने एक पूल पार्टी की थी... - शॉन? 136 00:09:01,833 --> 00:09:03,619 तुम्हें पता है, पफ डैडी? 137 00:09:03,668 --> 00:09:06,376 वैसे भी, सभी लोग शराब पी रहे थे क्रिस्टल शैम्पेन. 138 00:09:06,463 --> 00:09:09,626 फिर यह जंगली हो गया, और लोग पूल में विक्षिप्त हो रहे थे। 139 00:09:09,674 --> 00:09:14,589 मैं देखता हूं, और वहां आपकी लड़की थी जकूज़ी में हिरन-जंगली हो जाना। 140 00:09:14,637 --> 00:09:18,005 - इसलिए? - एक बैकअप डांसर के साथ! 141 00:09:18,975 --> 00:09:22,718 मेरा मतलब है, यह बुरा है। यह सुरक्षा गार्ड से कम है. 142 00:09:22,812 --> 00:09:27,022 कम से कम सुरक्षा आपको मंच के पीछे ले जा सकती है। वह खुद से प्यार नहीं करती. 143 00:09:27,108 --> 00:09:30,521 - अलविदा, पिताजी। - मुझें नहीं पता। मुझे लगता है कि बफ़ी बहुत प्यारी है, ब्रेंडा। 144 00:09:30,612 --> 00:09:33,570 वह दबे हुए नाखूनों की तरह नकली है। 145 00:09:33,656 --> 00:09:38,116 - हे बच्ची! - नमस्ते। नमस्ते। 146 00:09:38,161 --> 00:09:39,868 क्या हाल है मेरी बहन? 147 00:09:39,954 --> 00:09:42,867 - अलविदा, मिस्टर गिलमोर। - अलविदा! 148 00:09:42,957 --> 00:09:45,164 - क्या वह चला गया? - हाँ. 149 00:09:45,251 --> 00:09:48,243 ♪ क्या आप जो देखते हैं वह आपको पसंद है? ♪ 150 00:09:49,339 --> 00:09:51,922 ♪यह सब पैसे के बारे में है ♪ 151 00:09:52,008 --> 00:09:53,999 [लड़की] अरे, सिंडी! 152 00:09:57,847 --> 00:10:00,839 - मुझे यह रंग बहुत पसंद है। - मुझे वह देखने दो। 153 00:10:02,310 --> 00:10:05,177 ओह, आप लोगों को इस ब्रांड का उपयोग नहीं करना चाहिए। 154 00:10:05,271 --> 00:10:08,229 - क्यों नहीं? - क्योंकि वे अपने उत्पादों का जानवरों पर परीक्षण करते हैं। 155 00:10:08,316 --> 00:10:09,852 - इसलिए? - देखना। 156 00:10:09,901 --> 00:10:13,769 क्या तुमने देखा कि वे क्या करते हैं? उन बेचारे जानवरों को? 157 00:10:15,657 --> 00:10:19,275 ख़ैर, मैं इससे कहीं ज़्यादा हूँ एक व्यक्ति का. 158 00:10:19,369 --> 00:10:22,612 मैं सभी भूखों को खाना खिलाना चाहूँगा दुनिया के छोटे बच्चे. 159 00:10:22,705 --> 00:10:25,242 - मैं अपने साथी आदमी की मदद करना पसंद करूंगा... - एक डॉलर अतिरिक्त? 160 00:10:25,333 --> 00:10:27,870 - मुझसे दूर हो जाओ, तुम जल जाओ! - बफी! 161 00:10:27,919 --> 00:10:30,206 क्या तुम नहीं देख सकते कि वह भूखा है? 162 00:10:30,296 --> 00:10:33,084 ये लीजिए सर. एक अच्छा सैंडविच. 163 00:10:34,509 --> 00:10:37,877 - देखना? - मैंने कहा एक डॉलर, कुतिया! 164 00:10:38,346 --> 00:10:40,212 ओउ! 165 00:10:40,306 --> 00:10:43,469 ईश्वर! इस जगह को देखो. 166 00:10:43,935 --> 00:10:45,892 यह एक सर्कस है. 167 00:10:45,979 --> 00:10:50,769 नमस्ते। मैं गेल हैलस्टॉर्म का लेखक हूं किताब यू आर डेड, आई एम रिच। 168 00:10:50,859 --> 00:10:55,353 एक छोटा सा कॉलेज शहर सदमे में है अकल्पनीय घटित होने के बाद: 169 00:10:55,405 --> 00:10:58,147 एक क्रूर हत्या का सिलसिला जिससे एक किशोर की मौत हो गई... 170 00:10:58,241 --> 00:11:00,858 - बस इतना ही! ..दो किशोरों की मौत... - [गोली की गोली] 171 00:11:00,910 --> 00:11:03,277 और यह छोटा शहर हिलाया और हिलाया। 172 00:11:03,371 --> 00:11:06,739 - यह ऐसा समय है... - पुलिस सुराग की तलाश में इलाके की तलाशी ले रही है। 173 00:11:06,791 --> 00:11:09,249 कोई गवाह नहीं हैं इस समय उपलब्ध है. 174 00:11:09,294 --> 00:11:12,753 हिरासत में कोई संदिग्ध नहीं है. पुलिस किसी से भी पूछ रही है... 175 00:11:12,839 --> 00:11:17,254 ब्लैक टीवी के लिए लाइव रिपोर्टिंग। गोरे लोग हैं मर गये, और हम यहाँ से भाग रहे हैं! 176 00:11:17,302 --> 00:11:21,671 अपनी गंदगी पकड़ो और चलो, मादरचोद! चल दर! 177 00:11:23,099 --> 00:11:26,308 अरे, क्या आपको लगता है कि प्रेस क्या आप हमसे बात करना चाहेंगे? 178 00:11:26,394 --> 00:11:31,355 अरे नहीं। प्रेस केवल साक्षात्कार करना चाहता है वे सबसे अज्ञानी व्यक्ति पा सकते हैं। 179 00:11:31,441 --> 00:11:35,184 मैं टीवी पर हूँ! ओह नहीं! पहले पुलिस, अब यह! 180 00:11:35,278 --> 00:11:37,144 मैं एक सितारा बनने जा रहा हूँ! 181 00:11:37,238 --> 00:11:41,607 - आप हमें ड्रू के बारे में क्या बता सकते हैं? - ठीक है, उसके पास मोटी गांड थी। 182 00:11:41,659 --> 00:11:44,822 - मेरा मतलब है, यह धमाका जैसा था! - आप पीड़िता के कितने करीब थे? 183 00:11:44,913 --> 00:11:49,703 सचमुच करीब. जब तक छतें खराब नहीं हो गईं। वह दबाव डालने वाले आरोपों के बारे में बात करते हुए उठे, 184 00:11:49,792 --> 00:11:52,033 तो मैंने अपनी जीभ खींच ली उसकी गांड से बाहर निकला और चला गया. 185 00:11:52,128 --> 00:11:54,290 क्या होता ड्रू के लिए आपके आखिरी शब्द? 186 00:11:54,380 --> 00:11:57,498 भागो, कुतिया! दौड़ना! 187 00:12:00,386 --> 00:12:04,254 अरे, यो, कुत्ता। क्या यह शर्ट मुझे समलैंगिक दिखाती है? 188 00:12:04,307 --> 00:12:06,298 कोई आदमी नहीं। 189 00:12:07,685 --> 00:12:11,269 - अब क्या होगा? - नहीं. 190 00:12:11,314 --> 00:12:12,804 - ठंडा? - हाँ। 191 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 मत भूलिए: चुनाव का मंगलवार है। 192 00:12:15,026 --> 00:12:17,108 [उपहास] मत भूलिए: चुनाव का मंगलवार है। 193 00:12:17,153 --> 00:12:19,770 ओह! भगवान इस पर लानत है! 194 00:12:19,822 --> 00:12:22,359 दुष्ट! 195 00:12:22,450 --> 00:12:25,488 क्या बात है प्रिये? 196 00:12:25,578 --> 00:12:28,570 मेरा रिपोर्ट कार्ड. 197 00:12:29,916 --> 00:12:32,499 खैर, कम से कम आपको एक मिल गया। 198 00:12:32,585 --> 00:12:35,577 - हाँ। मैंने किया, हुह? - हाँ। 199 00:12:35,672 --> 00:12:38,460 - तुम बहुत होशियार हो. - [कराहते हुए] 200 00:12:38,508 --> 00:12:41,591 - अरे, क्या किसी ने बॉबी को देखा है? - नहीं. 201 00:12:41,678 --> 00:12:43,669 तुम्हें पता है क्या? वह बच्चा हमेशा देर से आता है. 202 00:12:43,721 --> 00:12:46,258 मुझे यह समझ नहीं आया. वह बहुत करीब रहता है. 203 00:12:46,349 --> 00:12:49,137 ♪ [सिल्वरचेयर द्वारा पंक गीत 2] ♪ 204 00:12:56,359 --> 00:12:58,726 बाद में मिलते हैं, बालों वाली माँ, बुब्बा, जिम, 205 00:12:58,820 --> 00:13:01,733 बड़ा जिम, छोटा जिम, स्लिम जिम, सब लोग। 206 00:13:01,823 --> 00:13:05,316 मैं आपको बाद में देखुंगा। सियाओ, डिंग. ठीक है। 207 00:13:11,249 --> 00:13:13,661 धिक्कार है, लड़की. मम-मम-मम. 208 00:13:13,710 --> 00:13:16,452 - मैं निश्चित रूप से आपकी पैंट पहनना चाहूँगा। - वास्तव में? 209 00:13:16,546 --> 00:13:18,708 हाँ। ये किस आकार के हैं? 210 00:13:20,717 --> 00:13:22,549 - [बॉबी] अरे दोस्तों- - अरे, बॉबी। 211 00:13:22,593 --> 00:13:24,675 हे बेबी। 212 00:13:24,721 --> 00:13:27,053 - आप कैसे हैं? - अच्छा। 213 00:13:27,098 --> 00:13:29,305 क्या आप लोग वहां सभी पत्रकारों को देखते हैं? 214 00:13:29,392 --> 00:13:32,350 यह कहते हुए लड़की ड्रू डेकर कल रात मारा गया. 215 00:13:32,395 --> 00:13:35,012 - तुम्हें पता है क्या? मुझे लगता है मैं उसे जानता था. - वास्तव में? 216 00:13:35,064 --> 00:13:37,647 - उसका स्टीव नाम का एक भाई था? - हाँ। 217 00:13:37,734 --> 00:13:40,351 लंबे बाल, सुंदर छोटा मुंह, उत्तम गधा? 218 00:13:40,403 --> 00:13:43,361 - वह वही थी। - नहीं, मैं स्टीव के बारे में बात कर रहा था। 219 00:13:43,406 --> 00:13:45,397 उसके साथ जो कुछ भी हुआ? 220 00:13:45,491 --> 00:13:48,483 क्या आप लोगों को यह अजीब लगता है? कि वह मारी गयी 221 00:13:48,578 --> 00:13:53,914 हमारे ठीक एक साल बाद, तुम्हें पता है, उस आदमी को मार डाला? 222 00:13:53,958 --> 00:13:56,666 अरे! सिंडी, वह एक दुर्घटना थी. 223 00:13:56,753 --> 00:13:58,915 क्या यह ग्रेग था? 224 00:14:02,633 --> 00:14:04,749 [ग्रेग] हाँ! हाँ! 225 00:14:11,351 --> 00:14:13,342 [ग्रेग हंसते हुए] 226 00:14:15,938 --> 00:14:18,100 क्या आप देखेंगे? वे क्या कर रहे हैं? 227 00:14:18,149 --> 00:14:20,937 हम कब करने वाले हैं ऐसी चीजें, हुह? 228 00:14:21,027 --> 00:14:22,984 एक दिन। 229 00:14:23,071 --> 00:14:25,608 - तुम्हें वह पसंद है, बेबी? - हाँ, यह अलग है। 230 00:14:25,698 --> 00:14:27,985 - आपको वह पसंद आया? - ओह, मुझे वह पसंद है। 231 00:14:28,076 --> 00:14:30,568 ओह, मुझे अच्छा लगता है जब तुम मेरी गांड से खेलते हो। 232 00:14:30,620 --> 00:14:33,533 मैं तुम्हारी गांड से नहीं खेल रहा हूँ. 233 00:14:34,957 --> 00:14:36,948 - रे! - ओह, मेरा बुरा। 234 00:14:37,001 --> 00:14:38,207 [पॉप] 235 00:14:38,294 --> 00:14:40,126 चलो यार! 236 00:14:40,171 --> 00:14:42,913 अरे, बॉबी, कुछ संगीत लगाओ। 237 00:14:43,800 --> 00:14:46,087 पकड़ना। यहाँ, इसे लगाओ। 238 00:14:48,471 --> 00:14:50,712 ♪ [मौसम लड़कियों द्वारा पुरुषों की बारिश हो रही है] ♪ 239 00:14:50,807 --> 00:14:53,344 हाँ, यहीं गंदगी है! वाह! 240 00:14:53,434 --> 00:14:55,971 ♪ - हलेलुजाह ♪ ♪ - बारिश हो रही है यारों ♪ 241 00:14:56,020 --> 00:14:58,637 ♪ - बेबी! ♪ ♪ - आमीन ♪ 242 00:14:58,689 --> 00:15:02,808 ♪ - मैं बाहर जा रहा हूं... ♪ ♪ - क्या? यह एक क्लासिक है. ♪ 243 00:15:02,860 --> 00:15:06,854 ♪ - बिल्कुल भीगा हुआ ♪ ♪ - रेडियो चालू करो यार। ♪ 244 00:15:06,948 --> 00:15:09,440 ♪ [हर कोई आपको अनबैंड द्वारा चाहता है] ♪ 245 00:15:09,492 --> 00:15:11,984 हाँ! वाह! 246 00:15:25,007 --> 00:15:28,375 - क्या? वह कपड़े धोने का दिन था। - बकवास क्या है...? 247 00:15:28,803 --> 00:15:30,510 हाँ! 248 00:15:30,596 --> 00:15:33,179 वाह! 249 00:15:33,266 --> 00:15:36,224 हाँ! 250 00:15:36,310 --> 00:15:37,345 वाह! 251 00:15:37,437 --> 00:15:39,348 अरे, यहाँ आओ. 252 00:15:39,439 --> 00:15:42,522 - क्या? - बस थोड़ा मेरे करीब आओ। 253 00:15:42,567 --> 00:15:46,276 - तुम मुझे कुछ बताओगे? - [ज़िप खोलें] 254 00:15:46,362 --> 00:15:49,445 - बॉबी, तुम क्या कर रहे हो?! - मैं बस यही चाहता हूं कि आप इसे छूएं। 255 00:15:50,324 --> 00:15:52,486 - उह... - बस थोड़ा सा। चलो भी। 256 00:15:52,535 --> 00:15:54,276 वाह! 257 00:15:57,206 --> 00:16:01,200 -ओउ! - ओह, हाँ, मैं इसी बारे में बात कर रहा हूँ। 258 00:16:11,012 --> 00:16:14,004 अरे बाप रे! बकवास! 259 00:16:14,682 --> 00:16:16,798 भगवान, सिंडी... 260 00:16:16,893 --> 00:16:18,509 ओह नहीं! 261 00:16:29,822 --> 00:16:32,063 - [रे] हे भगवान। - वह क्या था? 262 00:16:32,158 --> 00:16:34,570 मुझे लगता है हमने कुछ मारा है. 263 00:16:38,706 --> 00:16:40,697 ओह आदमी! 264 00:16:41,751 --> 00:16:45,585 बॉबी, मेरी कार को देखो, यार! मेरे पिताजी पागल हो जायेंगे! 265 00:16:45,671 --> 00:16:48,208 [बॉबी] मैंने इसे नहीं देखा। यह कहीं से भी आया. 266 00:16:48,257 --> 00:16:51,295 - हे भगवान, हमने एक बूट मारा! - पैर कहाँ है? 267 00:16:51,385 --> 00:16:53,467 मुझें नहीं पता। 268 00:16:53,554 --> 00:16:55,636 जहां...? 269 00:16:56,724 --> 00:16:58,965 - [चिल्लाती है] - आह, यह एक शरीर है! 270 00:16:59,060 --> 00:17:01,097 - ओह नहीं। क्या वह जीवित है? - मुझें नहीं पता। 271 00:17:01,187 --> 00:17:03,178 - अच्छा, इसे जांचें! - मैं नहीं कर सकता। 272 00:17:03,272 --> 00:17:06,060 - बकवास! - हमें पुलिस को बुलाना होगा। 273 00:17:06,108 --> 00:17:08,600 - बिलकुल नहीं। मैं जेल नहीं जाऊंगा. - हमें करना ही होगा! 274 00:17:08,653 --> 00:17:11,896 अरे, सिंडी, क्या तुम जानती हो वे जेल में युवा लड़कों के साथ क्या करते हैं? 275 00:17:11,948 --> 00:17:15,907 वे सभी सेक्स के भूखे दोषी बस मांस के ताज़ा टुकड़े का इंतज़ार है। 276 00:17:15,952 --> 00:17:19,741 - शायद हमें पुलिस बुलानी चाहिए। - [ग्रेग] हाँ, यह एक बढ़िया विचार है। 277 00:17:19,789 --> 00:17:22,030 ब्रेंडा के बारे में क्या? क्या आपको लगता है कि वह जेल जाना चाहती है? 278 00:17:22,124 --> 00:17:24,707 यह मानव वध है. हम सभी इसके लिए भूनने वाले हैं। 279 00:17:24,794 --> 00:17:28,037 - हम 10 से 15 साल देख रहे हैं। - चुप रहो, बॉबी! 280 00:17:28,130 --> 00:17:30,246 -हर तरफ शराब... - मैं ठीक हूं। 281 00:17:30,299 --> 00:17:32,791 - [सिंडी] हम बहुत परेशानी में हैं। - मैं ठीक हूँ। 282 00:17:32,843 --> 00:17:34,629 [ब्रेंडा] इसका दोष मुझ पर मत डालो, रे। 283 00:17:34,720 --> 00:17:38,759 - देखो, हम शरीर से छुटकारा पा लेंगे। - अनावश्यक. 284 00:17:38,808 --> 00:17:41,391 - हम उसे समुद्र में फेंक देंगे। - [ब्रेंडा] नहीं, घाट। 285 00:17:41,477 --> 00:17:43,764 - मैं अब जा रहा हूँ। - [ग्रेग] बढ़िया विचार। 286 00:17:43,813 --> 00:17:46,896 - शराब के बारे में क्या? - हम इससे छुटकारा पा लेंगे। 287 00:17:48,067 --> 00:17:50,354 - जल्दी करो, चलो। - उसे ट्रंक में रखो. 288 00:17:50,444 --> 00:17:52,856 - मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं होगा! - [ग्रेग] चुप रहो! 289 00:17:52,947 --> 00:17:56,485 सिंडी, चलो. हम बस दिखावा करेंगे कि ऐसा कभी हुआ ही नहीं। 290 00:17:56,534 --> 00:17:59,868 तुम्हें पता है, उस समय की तरह जब हम नशे में थे और हम एक दूसरे पर टूट पड़े। 291 00:17:59,954 --> 00:18:01,786 - मैं उसका हाथ लूंगा। - मैं उसका दूसरा हाथ पकड़ लूंगा। 292 00:18:01,831 --> 00:18:03,663 मैं उसकी गांड पकड़ लूंगा. 293 00:18:03,708 --> 00:18:06,166 हम उसे विलियमसन कोव ले जायेंगे और उसे डंप करो. 294 00:18:06,210 --> 00:18:09,123 शार्क'|| ख्याल रखना सबूत का. 295 00:18:09,171 --> 00:18:11,503 हे भगवान, कोई आ रहा है! 296 00:18:11,549 --> 00:18:14,632 - ओह नहीं। यह शॉर्टी है. - ब्रेंडा, उसका ख्याल रखना। 297 00:18:17,597 --> 00:18:19,133 ♪ [रेडियो पर रैप] ♪ 298 00:18:20,975 --> 00:18:24,013 छोटू, मुझे पता है तुम गाड़ी नहीं चला रहे हो बिना कागजात के. 299 00:18:24,103 --> 00:18:27,061 मुझे कागजात, ब्लंट, बॉन्ग मिले - 300 00:18:27,148 --> 00:18:29,685 सभी सामग्री हाई-निगर पाई बनाने के लिए. 301 00:18:29,775 --> 00:18:31,561 [चिल्लाती हुई हँसी] 302 00:18:31,652 --> 00:18:35,145 - अरे, यो, क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? - यो, क्या हो रहा है, रे? 303 00:18:35,197 --> 00:18:37,905 - बेटा, क्या तुम्हें जम्पर केबल की ज़रूरत है? - नहीं, हम अच्छे हैं। 304 00:18:37,992 --> 00:18:41,201 ओह, अच्छा, क्योंकि मैं चला गया घर पर मेरी रोच क्लिप। 305 00:18:42,121 --> 00:18:45,034 - घर जाओ, छोटू। - हाँ। मैं आपको बाद में देखुंगा। 306 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 शांति, रे. 307 00:18:47,001 --> 00:18:49,584 - ट्रंक को बंद करवाएं। - [बफी] यह बंद नहीं होगा। 308 00:18:50,171 --> 00:18:52,333 - मैं इसे करूँगा। - [कराहते हुए] 309 00:18:52,381 --> 00:18:54,998 [शॉर्टी और दोस्त हंस रहे हैं] 310 00:19:17,073 --> 00:19:19,861 रुको, रुको. उसे नीचे रखो - वह भारी है। 311 00:19:19,909 --> 00:19:22,150 ओह, यीशु! 312 00:19:22,244 --> 00:19:25,862 ठीक है, देखो। तीन पर, हम उसे कगार पर फेंक देते हैं। 313 00:19:25,915 --> 00:19:28,282 इंतज़ार। क्या हमें नहीं करना चाहिए कम से कम उसका बटुआ तो जांचो? 314 00:19:28,376 --> 00:19:32,210 - किस लिए? - अरे, शायद उसके पास कुछ पैसे हों। 315 00:19:32,254 --> 00:19:35,167 हम पहले ही हत्या कर चुके हैं. हम उसकी गांड भी लूट सकते हैं। 316 00:19:35,257 --> 00:19:36,964 - क्रेडिट कार्ड. - आभूषण। 317 00:19:37,051 --> 00:19:39,884 - मैं उसकी दराजें लेने जा रहा हूँ। - [सभी एक साथ चिल्लाएं] 318 00:19:39,929 --> 00:19:43,172 अरे, यो, उतर जाओ! उसकी दराजें मेरी हैं! यो! 319 00:19:44,392 --> 00:19:46,884 - [मुस्कुराते हुए] मुझे एक सोने की अंगूठी मिली। - क्रेडिट कार्ड. 320 00:19:46,936 --> 00:19:50,520 - ठीक है, चलो उसे पानी में ले आओ। - मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूँ, ग्रेग। 321 00:19:50,606 --> 00:19:53,064 - अभी भी देर नहीं हुई है. - चुप रहो, ठीक है? 322 00:19:53,109 --> 00:19:57,103 - मसीह, पहले से ही! मैं इसे करूँगा। - बस उसे पानी में बहा दो। 323 00:19:57,154 --> 00:20:00,272 ठीक है? एक, दो... 324 00:20:00,366 --> 00:20:02,357 तीन। 325 00:20:06,706 --> 00:20:09,698 अभी हम एक समझौता करते हैं. हम इसे अपनी कब्र पर ले जाते हैं। 326 00:20:09,792 --> 00:20:11,703 - मान गया? - मान गया। 327 00:20:11,794 --> 00:20:13,751 - मान गया'? - [ब्रेंडा, बॉबी] सहमत। 328 00:20:13,796 --> 00:20:16,959 यह कहो, सिंडी। यह कहना! 329 00:20:17,425 --> 00:20:22,420 हम इसे अपनी कब्र पर ले जाते हैं - कहो! 330 00:20:22,471 --> 00:20:26,806 - ग्रेग, शांत रहो। तुम उसे चोट पहुँचा रहे हो. - हम इसे अपनी कब्र पर ले जाते हैं। 331 00:20:26,851 --> 00:20:27,761 ओउ! 332 00:20:27,810 --> 00:20:32,520 - और हमने फिर कभी इसका जिक्र नहीं किया। - क्या उल्लेख करें? 333 00:20:32,606 --> 00:20:34,893 वह आदमी जिसे हमने अभी मारा है! 334 00:20:34,984 --> 00:20:39,069 - ठीक है, आपने अभी इसका उल्लेख किया, ग्रेग। - अभी शुरू! 335 00:20:39,989 --> 00:20:43,323 - मूर्ख कुतिया, यार। - [फुसफुसाते हुए] भगवान, मुझे उससे नफरत है। 336 00:20:43,409 --> 00:20:46,697 यह ठीक हो जाएगा, बेबी। यह ठीक होने वाला है। मैं वादा करता हूँ। 337 00:20:46,787 --> 00:20:50,030 बस इसे फिर से स्पर्श करें. चलो भी। कृपया? 338 00:20:52,668 --> 00:20:55,456 तुम्हें आगे बढ़ना होगा, सिंडी। वह सब अब हमारे पीछे है। 339 00:20:55,504 --> 00:20:57,791 बिल्कुल। यह एक संयोग है. 340 00:20:57,840 --> 00:21:01,754 ग्रेग सही कह रहा है, सिंडी। मेरा मतलब है, आपको क्या लगता है हम किस डरावनी फिल्म में हैं? 341 00:21:01,844 --> 00:21:02,844 [हंसी] 342 00:21:02,887 --> 00:21:05,504 हाँ, आप लोग सही हैं। अगर हम होते, 343 00:21:05,598 --> 00:21:10,343 वे शायद कुछ डिंगबैट डालेंगे जैसे जेनिफर को मेरा किरदार निभाने के लिए बड़े स्तन पसंद हैं। 344 00:21:10,436 --> 00:21:15,272 हाँ, या वे लोगों को अपने में शामिल कर लेंगे बीस के दशक के अंत में, तीस के दशक की शुरुआत में हमें खेलने के लिए। 345 00:21:15,357 --> 00:21:16,357 [घंटी बजती है] 346 00:21:17,151 --> 00:21:21,019 केनी, कैमरा तैयार करो। यहाँ, मेरी गोंद पकड़ो। 347 00:21:22,406 --> 00:21:25,615 - नमस्ते। शेरिफ, क्या मुझे एक बयान मिल सकता है? - कोई टिप्पणी नहीं। 348 00:21:25,701 --> 00:21:31,071 लानत है! मुझे किससे पंगा लेना है एक मूर्खतापूर्ण कहानी पाने के लिए यहाँ आये? 349 00:21:31,165 --> 00:21:33,372 अरे! अरे, भागना नहीं! 350 00:21:33,417 --> 00:21:35,533 [सीटी बजाता है] 351 00:21:35,586 --> 00:21:37,577 हारने वाला. 352 00:21:37,671 --> 00:21:40,163 - इसे धीमा करें! - [लड़का] मुझे उड़ा दो! 353 00:21:41,175 --> 00:21:42,175 ठीक है! 354 00:21:43,469 --> 00:21:46,006 नमस्ते। गेल ओलावृष्टि - फील्ड रिपोर्टर, हार्ड स्टोरी। 355 00:21:46,055 --> 00:21:49,389 - विशेष अधिकारी डूफ़ी। - हाय, डूफ़ी। 356 00:21:49,475 --> 00:21:52,342 मूर्ख, सुनो. क्या कैंपस में कोई समस्या है? 357 00:21:52,394 --> 00:21:54,681 - कोई टिप्पणी नहीं। कोई टिप्पणी नहीं। - ठीक है। ठीक है। 358 00:21:55,231 --> 00:21:58,394 तुम्हें पता है, तुम बहुत जवान दिखते हो एक पुलिस अधिकारी बनने के लिए. 359 00:21:58,484 --> 00:22:00,725 - मेरी उम्र साढ़े 25 साल है। - ओह! 360 00:22:00,778 --> 00:22:02,985 - हाँ, इतने ही हैं। - आह, इतना बड़ा! 361 00:22:03,072 --> 00:22:05,063 हाँ। वह बड़ा है। 362 00:22:05,115 --> 00:22:08,073 ठीक है, आप एक दिन भी 12 से अधिक के नहीं लगते। 363 00:22:08,160 --> 00:22:12,119 बड़े सिर को छोड़कर और तुम्हारी आँखों में चमक आ गई। 364 00:22:12,206 --> 00:22:15,790 - ओह, क्या वह लार थी? - हाँ। मैं निगलना भूल गया. 365 00:22:15,876 --> 00:22:18,334 चिंता मत करो, क्योंकि मैं कभी नहीं भूलता। 366 00:22:19,964 --> 00:22:20,999 [पाद] 367 00:22:21,090 --> 00:22:23,832 - मुझे दोबारा ऐसा न करने की याद दिलाएं। - क्षमा मांगना। 368 00:22:23,926 --> 00:22:29,217 [मैन ओवर पीए] हाल की त्रासदी के कारण, हम सभी छात्रों से पूछताछ करेंगे। 369 00:22:29,265 --> 00:22:32,098 ऐसा लगता है जैसे हमें मिल गया है हमारे हाथ में एक सीरियल किलर। 370 00:22:32,184 --> 00:22:35,302 मुझे नहीं कहना चाहिए. यह आधिकारिक पुलिस व्यवसाय है। 371 00:22:35,396 --> 00:22:39,390 अरे, डूफ़ी, तुम क्या कहते हो? आप और मैं वहां मेरी वैन के अंदर जाते हैं 372 00:22:39,441 --> 00:22:42,775 और एक दूसरे को थोड़ा बेहतर जानें? क्या तुम्हें वह पसन्द होगा? 373 00:22:42,820 --> 00:22:46,063 - वह वैन? - हाँ, वह वैन वहीं है। 374 00:22:46,115 --> 00:22:47,571 [हंसते हुए] 375 00:22:47,616 --> 00:22:50,699 हाँ. हाँ, ठीक है, चलो चलें। 376 00:22:50,786 --> 00:22:52,242 चलो भी। 377 00:22:52,288 --> 00:22:56,031 एक भयानक त्रासदी और एक असहनीय क्षति. 378 00:22:56,125 --> 00:23:00,369 ये आज जैसे दिन हैं कि हमें विद्यालय में प्रार्थना की आवश्यकता है। 379 00:23:00,462 --> 00:23:05,798 यह सुलझना शुरू हो जाता है हमारे समाज का नैतिक ढांचा। 380 00:23:05,843 --> 00:23:07,880 - यहाँ तुम जाओ, बेबी। - [चूसने का शोर] 381 00:23:07,970 --> 00:23:09,961 अपने पिता के पास जाओ. 382 00:23:11,098 --> 00:23:12,463 ओह! 383 00:23:12,975 --> 00:23:15,592 [हंसते हुए] मैं तुम्हें क्लास के बाद मिलूंगा. 384 00:23:15,644 --> 00:23:17,134 - मिठाई! - ठीक है! 385 00:23:17,187 --> 00:23:21,647 ठीक है, क्लास, कौन देना चाहेगा उनकी मौखिक प्रस्तुति पहले? 386 00:23:22,401 --> 00:23:24,563 ओह! 387 00:23:24,653 --> 00:23:27,691 - हाँ! - किसी और को! 388 00:23:28,824 --> 00:23:30,531 - [मुंह] - ठीक है, हीदर। 389 00:23:31,410 --> 00:23:32,741 हाँ! 390 00:23:35,289 --> 00:23:37,656 - ठीक है। क्या मैं स्टार्ट करूं? - हाँ। 391 00:23:37,750 --> 00:23:40,708 ठीक है, मेरी प्रस्तुति प्रथम संशोधन पर है, 392 00:23:40,794 --> 00:23:45,334 और इसकी शुरुआत 25 मई 1787 को हुई, फिली में जॉर्ज वॉशिंगटन के साथ, 393 00:23:45,382 --> 00:23:47,123 और यह बताता है, और मैं उद्धृत करता हूं: 394 00:23:47,176 --> 00:23:50,885 जब हमारे संस्थापक पिता हमारे गौरवशाली के पारित होने का तर्क दिया... 395 00:23:50,971 --> 00:23:54,054 [हीदर जारी है, अस्पष्ट] 396 00:24:10,950 --> 00:24:14,033 [रोमांटिक संगीतमय अंतराल] 397 00:24:40,521 --> 00:24:44,105 पहला संशोधन हमें अधिकार देता है हम जो चाहते हैं वो कहें... 398 00:24:44,191 --> 00:24:47,149 ओह, बकवास बंद करो! 399 00:24:47,236 --> 00:24:50,570 - तो... अगला कौन है? - [गेंद डालता है] 400 00:24:51,240 --> 00:24:53,277 उह, सिंडी कैंपबेल। 401 00:24:53,367 --> 00:24:57,076 क्या वह... की बेटी नहीं है? अच्छा, तुम्हें पता है... 402 00:24:57,162 --> 00:25:00,700 - ओह, हाँ, आप जानती हैं, श्रीमती... - श्रीमती... 403 00:25:01,625 --> 00:25:03,616 [शेरिफ़] हाँ, एकमात्र... 404 00:25:03,711 --> 00:25:05,577 एक और केवल. 405 00:25:07,214 --> 00:25:10,878 - [गला साफ़ करता है] क्यों, नमस्ते, सिंडी। - नमस्ते, प्रिंसिपल स्क्विगमैन। 406 00:25:10,926 --> 00:25:15,215 - धन्यवाद, डूफ़ी। - आज विशेष अधिकारी डूफ़ी हैं, सिंड। 407 00:25:16,015 --> 00:25:19,679 अब, शेरिफ के कुछ प्रश्न हैं कि वह आज आपसे पूछना चाहता है। 408 00:25:19,768 --> 00:25:23,261 - वह क्या है... वह भयानक गंध? - मुझें नहीं पता। 409 00:25:23,355 --> 00:25:25,767 मैं पागल हो जाता हूँ. 410 00:25:25,858 --> 00:25:28,771 क्या तुमने अभी कहा कि तुम, उह... तुम पागल हो गए? 411 00:25:28,861 --> 00:25:31,944 - हाँ। यह अच्छा था। - [शेरिफ] मम। 412 00:25:32,031 --> 00:25:34,363 - उसे यहाँ से बाहर निकालो। - हाँ। 413 00:25:35,409 --> 00:25:37,946 - धन्यवाद, डूफ़ी। - ठीक है। 414 00:25:38,037 --> 00:25:40,324 तुम्हें अब वापस जाना चाहिए स्पेशल एड के लिए. 415 00:25:40,414 --> 00:25:44,078 - ठीक है। सलाम. - हो सकता है कि अंडरवियर बदल लिया जाए, बेटा। 416 00:25:44,626 --> 00:25:47,368 - अलविदा, डूफ़ी। - अलविदा, सिंड। 417 00:25:48,213 --> 00:25:50,204 - तुम कैसी हो, सिंडी? - अच्छा। 418 00:25:50,299 --> 00:25:53,212 - आप कैसे हैं, शेरिफ? - फूला हुआ, कब्ज़युक्त। 419 00:25:53,302 --> 00:25:56,886 मेरी गांड पर अखरोट के आकार का फोड़ा हो गया. तुम्हें पता है, सामान्य. 420 00:25:56,972 --> 00:26:01,261 सिंडी, मैं तुमसे पूछना चाहता हूँ ड्रू डेकर के बारे में कुछ प्रश्न। 421 00:26:01,310 --> 00:26:04,428 - मैं वास्तव में उसे नहीं जानता था। - चलो, निश्चित रूप से तुमने किया। 422 00:26:04,480 --> 00:26:06,892 नहीं मेरा मतलब है, मैं वास्तव में उसे नहीं जानता था। 423 00:26:06,982 --> 00:26:12,148 मैं इस खेल में काफी समय से हूं। मत करो बकवास, बकवास। मुझे ड्रू के बारे में बताओ? 424 00:26:12,196 --> 00:26:14,312 वह बिस्तर पर कैसी थी, सिंडी? 425 00:26:15,449 --> 00:26:18,111 हा! तुम्हें पाने की कोशिश की. 426 00:26:18,160 --> 00:26:22,245 यह पुलिस की पुरानी चाल है. आप इसके झांसे में नहीं आये. तुम्हारे लिए अच्छा है, बच्चे। 427 00:26:22,331 --> 00:26:24,163 बढ़ोतरी! 428 00:26:25,167 --> 00:26:26,783 उत्तीर्ण! उत्तीर्ण! 429 00:26:29,922 --> 00:26:32,539 - [सीटी बजती है] - ठीक है, नहा लो! 430 00:26:32,633 --> 00:26:34,590 हाँ! 431 00:26:34,676 --> 00:26:38,169 यो, डुगन, यार। अच्छा खेल, यो. वर्ड अप। 432 00:26:38,222 --> 00:26:41,055 जॉनसन! क्या रुकावट है, बेबी. वर्ड अप। 433 00:26:41,141 --> 00:26:43,348 वुडवर्ड! अच्छा गधा. 434 00:26:44,436 --> 00:26:46,598 लानत है! 435 00:26:46,688 --> 00:26:50,147 यो, ग्रेग, क्या हो रहा है? आप वर्षा करने वाले हैं या क्या? 436 00:26:50,192 --> 00:26:53,981 कोई आदमी नहीं। मुझे लगता है मैं वर्कआउट करूंगा, बैग को थोड़ा सा फेंटें. 437 00:26:54,029 --> 00:26:56,111 अपने आप को अनुकूल बनाओ, बच्चे। ठीक है! 438 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 शॉवर में आखिरी वाला एक सड़ा हुआ अंडा है! आओ, तुम सब। 439 00:26:59,952 --> 00:27:02,535 मैं तुम सबको ले आऊंगा. [खिलखिलाहट] 440 00:27:02,621 --> 00:27:05,659 अंकल रे को तुम्हें पकड़ने मत दो! 441 00:27:28,772 --> 00:27:31,104 किसने किया यह?! हुंह? 442 00:27:31,191 --> 00:27:33,228 आप कहां हैं? 443 00:27:33,318 --> 00:27:35,650 यह मज़ाकिया नहीं है, ठीक है? 444 00:27:35,737 --> 00:27:38,695 एक छोटा डिक एक विकलांगता की तरह है, यार! 445 00:27:38,740 --> 00:27:42,904 क्या आप किसी लड़के का मज़ाक उड़ाएँगे? व्हीलचेयर में? हुंह? क्या आप अ? 446 00:27:42,953 --> 00:27:45,320 यहाँ बाहर आओ, तुम बीमार हो! 447 00:27:45,414 --> 00:27:48,372 मैं अभी तुम्हारी गंदगी बाहर निकाल दूँगा! 448 00:27:48,417 --> 00:27:49,828 ठीक है? 449 00:27:49,918 --> 00:27:53,627 यह हथौड़े के आकार का नहीं है, यह वह कील है जिस पर आप इसे फेंक रहे हैं! 450 00:27:56,758 --> 00:28:00,251 यह शर्म की बात है कि वह कैसे मर गयी. वह बहुत अच्छी लड़की थी. 451 00:28:00,304 --> 00:28:04,593 वह मेरे भाई डूफी की देखभाल करती थी। उसका उस पर सबसे बड़ा क्रश था। 452 00:28:05,267 --> 00:28:07,053 रे, तुम एक मरे हुए आदमी हो! 453 00:28:07,102 --> 00:28:11,642 - अरे, अरे, अरे, अरे। मज़े करें। - क्या आप नग्न होकर कुश्ती लड़ना चाहते हैं? 454 00:28:11,732 --> 00:28:14,770 - इसे लाओ, रे! - मेरी बालियाँ पकड़ो। मेरी वैसलीन कहाँ है? 455 00:28:14,818 --> 00:28:18,777 - आराम से लो। समस्या क्या है? - मैं तुम्हें समस्या दिखाऊंगा. 456 00:28:18,864 --> 00:28:20,980 अरे वाह! यह आप हैं? 457 00:28:21,408 --> 00:28:25,868 उन्होंने...उन्होंने गर्म पानी बंद कर दिया शावर में, ठीक है? 458 00:28:28,957 --> 00:28:32,166 खूब हंसो, तुम लोग। बड़ी हंसी. 459 00:28:33,712 --> 00:28:36,124 तुम्हें पता है क्या? तुम सब नरक में जाओ! 460 00:28:36,173 --> 00:28:39,666 ग्रेग, तुम अकेले नहीं हो जिसे एक मिला. 461 00:28:40,886 --> 00:28:43,127 आपका मतलब है बॉबी के पास भी एक बच्चा है? 462 00:28:45,641 --> 00:28:48,508 नहीं, मैं नोट के बारे में बात कर रहा था। 463 00:28:48,602 --> 00:28:50,639 मुझे भी एक मिला. 464 00:28:50,729 --> 00:28:53,562 - कोई जानता है. - यह बकवास है, सिंडी। 465 00:28:53,649 --> 00:28:55,686 कोई तो बस कोशिश कर रहा है हमारे साथ बकवास करने के लिए. 466 00:28:55,776 --> 00:28:58,108 हमें पुलिस को बुलाना होगा, ग्रेग। 467 00:28:58,153 --> 00:29:01,271 आप पुलिस को बुलाओ, और मैं तुम्हें स्वयं मार डालूँगा। 468 00:29:08,497 --> 00:29:12,741 - तुम उसे चोट पहुँचा रहे हो, यार। - तुम्हें पता है क्या? यह आप सभी के लिए है। 469 00:29:12,834 --> 00:29:15,576 वह मनोरोगी मेरा एक टुकड़ा चाहता है, इसे लाओ! 470 00:29:15,671 --> 00:29:18,538 लेकिन मैं जेल नहीं जा रहा हूं. तुम्हें वह मिल गया? 471 00:29:18,632 --> 00:29:20,418 [सिंडी कराहती हुई] 472 00:29:20,509 --> 00:29:22,500 [हड्डियाँ कुरकुराना] 473 00:29:26,890 --> 00:29:29,097 हर कोई किस बारे में बात कर रहा है? 474 00:29:29,184 --> 00:29:33,018 बस इसे भूल जाओ, शॉर्टी। आप पहले से ही बहुत कुछ जानते हैं. 475 00:29:34,022 --> 00:29:37,014 - [दर्शकों का उत्साहवर्धन] - क्या वे सुंदर नहीं हैं? 476 00:29:38,527 --> 00:29:41,519 - बफी! - प्रतियोगी नंबर एक! 477 00:29:44,658 --> 00:29:47,867 बहुत अच्छा। और प्रतियोगी नंबर दो. 478 00:29:52,165 --> 00:29:55,157 बहुत अच्छा। और प्रतियोगी नंबर तीन. 479 00:29:55,210 --> 00:29:58,578 [ग्रेग] बफी! शाबाश मेरी बच्ची! 480 00:29:58,672 --> 00:30:01,960 - वह मेरी प्रेमिका है! - हाँ, वह मेरी भी गर्लफ्रेंड है! 481 00:30:02,050 --> 00:30:05,338 -अरे, मेरी गांड चूमो! - [लड़का 2] हाँ, मैं उसे भी मार रहा हूँ! 482 00:30:05,387 --> 00:30:08,220 - ठीक है, बफी! -अरे, चुप रहो यार! 483 00:30:08,265 --> 00:30:11,883 - [लड़का 3] हाँ, सबसे अच्छी बिल्ली जो मुझे कभी मिली थी! - क्या, तुम मेरा एक टुकड़ा चाहते हो? 484 00:30:11,977 --> 00:30:14,218 अब प्रतिभा भाग प्रतियोगिता का. 485 00:30:14,271 --> 00:30:17,889 ओह, तुम लोग, मैं नीचे जा रहा हूँ नजदीक की सीट के लिए. शो के बाद मिलते हैं. 486 00:30:17,983 --> 00:30:21,817 - नंबर तीन, बफी गिलमोर। - [तालियाँ] 487 00:30:21,903 --> 00:30:24,270 मैं सिर पर वार करने वाला हूं. कुछ चाहिए? 488 00:30:24,364 --> 00:30:27,072 नहीं, मैं अच्छा हूँ, यार। लेकिन जल्दी करो, वह प्रदर्शन करने वाली है। 489 00:30:27,159 --> 00:30:28,866 चिंता मत करो, मैं वापस आऊंगा। 490 00:30:28,910 --> 00:30:32,119 शुभ संध्या, बफ़ी। और आज शाम आपकी प्रतिभा क्या होगी? 491 00:30:32,205 --> 00:30:36,244 अभिनय. मैं करुंगा एक नाटकीय वाचन. 492 00:30:36,335 --> 00:30:38,167 [लड़का] सुनो, सुनो! 493 00:30:38,253 --> 00:30:40,494 बफी गिलमोर, एक नाटकीय पाठन कर रहा हूँ। 494 00:30:42,257 --> 00:30:45,875 अरे, बेवॉच से वह काम करो। वह समुद्र तट पर भाग रही है... 495 00:30:52,726 --> 00:30:54,808 बाहर देखो, ग्रेग! आपने पीछे देखो! 496 00:30:56,355 --> 00:30:58,266 यह वह है! यह हत्यारा है! 497 00:30:58,315 --> 00:30:59,180 हुंह? 498 00:30:59,274 --> 00:31:02,232 अरे बाप रे! कोई तो कुछ करो! 499 00:31:02,277 --> 00:31:05,770 - कोई तो कुछ करो! - [बड़बड़ाते हुए] 500 00:31:05,864 --> 00:31:08,071 वह उसे मार रहा है! 501 00:31:08,116 --> 00:31:10,983 - वह उसे मार रहा है! - एक मूल टुकड़ा होना चाहिए. 502 00:31:11,078 --> 00:31:12,989 वह उसे मार रहा है! 503 00:31:13,080 --> 00:31:14,787 [सिसकते हुए] 504 00:31:14,873 --> 00:31:16,659 वह अच्छी है. वह अच्छी है। 505 00:31:16,750 --> 00:31:19,617 - आप लोगों को क्या दिक्कत है? - यह शानदार है. 506 00:31:19,711 --> 00:31:23,079 तुम कमीनों! कोई मदद क्यों नहीं करेगा? 507 00:31:23,131 --> 00:31:25,998 - अद्भुत। - [महिला] वह अगली पामेला ली है। 508 00:31:26,093 --> 00:31:29,085 हाय भगवान्... हाय भगवान्! नहीं! 509 00:31:30,055 --> 00:31:32,342 ग्रेग, मरो मत! 510 00:31:34,267 --> 00:31:36,759 [ईएमसीईई] इसे बफी गिलमोर के लिए छोड़ दें! आश्चर्यजनक! 511 00:31:36,812 --> 00:31:38,974 बिल्कुल शानदार! 512 00:31:42,109 --> 00:31:45,977 मुझे लगता है कि हमारे पास एक विजेता है, देवियो और सज्जनों. मिस बफी गिलमोर! 513 00:31:46,071 --> 00:31:48,859 बफी, रुको! आपको मंच पर वापस जाना होगा. 514 00:31:48,949 --> 00:31:51,987 - मुझे ग्रेग के पास जाना है। - आप जीते! वे आपका नाम पुकार रहे हैं. 515 00:31:52,035 --> 00:31:55,494 वहाँ एक हत्यारा है... मैं जीत गया? 516 00:31:55,580 --> 00:31:58,538 - वे आपका नाम पुकार रहे हैं। जाना। - ग्रेग के बारे में क्या? 517 00:31:58,625 --> 00:32:00,741 - भाड़ में जाओ ग्रेग! मैं जीत गया! - बधाई हो! 518 00:32:00,836 --> 00:32:02,702 मेरे रास्ते से हट जाओ, हारे हुए! 519 00:32:02,796 --> 00:32:05,413 - मिस बफी गिलमोर! - [तालियाँ और जयकार] 520 00:32:05,507 --> 00:32:07,214 ♪ यहाँ वह आती है ♪ 521 00:32:07,300 --> 00:32:10,292 ♪ मिस टीन, वह बहुत अच्छी है ♪ 522 00:32:10,345 --> 00:32:13,258 ♪ - कितने प्यारे स्तन ♪ ♪ - मुझे मेरा मुकुट दे दो, कुतिया। ♪ 523 00:32:13,348 --> 00:32:16,431 ♪ और पीछे एक महान ♪ 524 00:32:16,518 --> 00:32:21,058 ♪ वह वहाँ है, ♪ ♪ किसी भी समय डॉगी स्टाइल ♪ 525 00:32:21,148 --> 00:32:25,893 ♪ और मैं उसके पीछे कर दूँगा, ♪ ♪पीछे और पीछे ♪ 526 00:32:25,986 --> 00:32:28,648 ♪ ओह, वह वहाँ है ♪ 527 00:32:28,697 --> 00:32:31,405 ♪ - उसे 69 पसंद है... ♪ ♪ - अघ! ♪ 528 00:32:32,409 --> 00:32:36,027 - उसका कहीं कोई निशान नहीं है। - वह शव ले जा सकता था। 529 00:32:36,121 --> 00:32:39,079 यह असंभव है। कोई खून नहीं, कुछ भी नहीं. चारों ओर देखो. 530 00:32:39,166 --> 00:32:42,033 मुझे यकीन है कि यह सिर्फ ग्रेग है अपना एक मूर्खतापूर्ण चुटकुला बजा रहा हूँ। 531 00:32:42,085 --> 00:32:47,205 वह आएगा, मुझे इसका यकीन है। वह शायद है अभी मेरे घर पर हमारा इंतज़ार हो रहा है। 532 00:32:47,299 --> 00:32:52,089 ठीक है। लेकिन मैं कुछ चारों ओर देखने जा रहा हूँ और अधिक, तो क्या आपको बफ़ी के साथ घर जाने में कोई आपत्ति है? 533 00:32:52,179 --> 00:32:54,216 - हां कोई समस्या नहीं। - ठीक है, ठीक है। 534 00:32:54,264 --> 00:32:55,800 मुझे बाद में फोन करना। 535 00:33:05,233 --> 00:33:07,691 [गुनगुनाते हुए] 536 00:33:11,448 --> 00:33:13,610 [फोन की घंटी] 537 00:33:17,287 --> 00:33:20,245 - नमस्ते. - [भयानक आवाज] नमस्ते, सिंडी। 538 00:33:20,332 --> 00:33:23,040 - यह कौन है? - [सामान्य] यह मैं हूं, बॉबी। 539 00:33:23,084 --> 00:33:25,576 तुम्हें पता है, तुम्हारा प्रेमी। 540 00:33:25,670 --> 00:33:29,629 हाँ, मुझे खेद है। मुझे लगता है कि मैं हाल ही में थोड़ा चिड़चिड़ा हो गया हूं। 541 00:33:29,716 --> 00:33:33,175 - अरे, ग्रेग का कोई लक्षण? - नहीं. 542 00:33:33,261 --> 00:33:35,673 - क्या आप चाहते हैं कि मैं आऊं? - नहीं. 543 00:33:36,556 --> 00:33:39,890 मैं बस नहाने जा रहा हूँ और फिर मैं बिस्तर पर जाऊँगा। 544 00:33:39,935 --> 00:33:43,724 ठीक है। मैं वास्तव में तुम्हें देखना चाहता हूँ, लेकिन... मैं तुमसे प्यार करता हूँ. 545 00:33:43,772 --> 00:33:45,103 अरे... 546 00:33:45,148 --> 00:33:47,606 मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, बेबी। 547 00:33:58,245 --> 00:34:00,407 [पाद] 548 00:34:02,916 --> 00:34:05,078 [सूँघना] 549 00:34:05,794 --> 00:34:07,956 [फोन की घंटी] 550 00:34:09,881 --> 00:34:11,542 बॉबी, मैंने तुमसे कहा था... 551 00:34:11,633 --> 00:34:14,125 [आदमी] मैं अब भी जानता हूं आपने पिछले हैलोवीन में क्या किया था। 552 00:34:14,177 --> 00:34:16,043 - यह कौन है? - [लाइन बंद हो जाती है] 553 00:34:23,270 --> 00:34:25,261 [फोन की घंटी] 554 00:34:27,107 --> 00:34:28,723 - [चिल्लाती है] - [थूड] 555 00:34:28,817 --> 00:34:31,855 - ओउ! ओउ! - [फोन अभी भी बज रहा है] 556 00:34:35,865 --> 00:34:38,277 - नमस्ते. - मै तुम्हे मार डालूँगा। 557 00:34:38,326 --> 00:34:40,488 - मैं तुम्हें काट डालूँगा। - यह कौन है? 558 00:34:40,579 --> 00:34:43,196 - मैं तुम्हें कलेजे की तरह काट डालूँगा। - आप क्या चाहते हैं? 559 00:34:43,290 --> 00:34:45,748 मैं घर में हूं. [हँसी] 560 00:34:46,376 --> 00:34:49,619 - क्या आप जानते हैं मैं कहाँ हूँ? [हँसी] - [जीएएसपीएस] 561 00:34:50,755 --> 00:34:52,337 मैं कहीं भी हो सकता हूं. 562 00:34:52,382 --> 00:34:54,840 मैं हवा की तरह हूँ, बेबी। 563 00:34:54,884 --> 00:34:56,420 हाँ... 564 00:34:56,511 --> 00:34:57,842 मैं कहाँ हूँ? 565 00:34:58,096 --> 00:35:00,303 [हंसी उड़ाते हुए] 566 00:35:00,348 --> 00:35:01,213 उम्म... 567 00:35:01,308 --> 00:35:03,174 आप...आप सोफे के पीछे हैं। 568 00:35:03,226 --> 00:35:04,887 [हंसी बंद हो जाती है] 569 00:35:05,145 --> 00:35:06,886 क्या? आप यह कैसे जानते हैं? 570 00:35:06,980 --> 00:35:08,891 मैं तुम्हारे पैर देख सकता हूँ. 571 00:35:10,525 --> 00:35:12,516 ऐश... 572 00:35:12,569 --> 00:35:14,230 ठीक है, घूमो. 573 00:35:14,321 --> 00:35:16,904 अपनी आँखें बंद करें। बिना झाँके। 574 00:35:21,161 --> 00:35:23,619 हाँ। नहीं, नहीं, नहीं। 575 00:35:25,290 --> 00:35:28,203 अरे, झाँकना नहीं. मुड़ो। 576 00:35:28,293 --> 00:35:29,954 अच्छा। 577 00:35:30,045 --> 00:35:32,161 ठीक है, अब आप देख सकते हैं। 578 00:35:32,213 --> 00:35:35,080 अब क्या आप जानते हैं कि मैं कहाँ हूँ? आप ऐसा नहीं करते. 579 00:35:35,925 --> 00:35:39,213 नहीं, मिस्टर किलर, मुझे नहीं पता तुम कहाँ हो. 580 00:35:39,304 --> 00:35:41,545 मैं तुम्हें एक बड़ा सुराग दूंगा. 581 00:35:41,640 --> 00:35:43,551 [चिल्लाती है] 582 00:35:45,268 --> 00:35:47,555 ओह! मुझे शराब पीना बंद करना होगा. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,397 -दादी! - हाय बेबी। 584 00:35:56,446 --> 00:35:58,904 ओह, मेरे कूल्हे! 585 00:36:08,750 --> 00:36:09,750 [चिल्लाती है] 586 00:36:18,593 --> 00:36:20,584 [चिल्लाती है] 587 00:36:27,769 --> 00:36:31,808 [प्रेषक] 744 से मुसीबत में फंसी श्वेत महिला... 588 00:36:31,898 --> 00:36:34,310 [सायरन बज रहा है] 589 00:36:36,611 --> 00:36:38,318 [टहनियाँ चटकती हुई] 590 00:36:38,738 --> 00:36:41,776 क्या आप ठीक हैं? मैंने चीखने की आवाज सुनी. क्या चल रहा है? 591 00:36:41,866 --> 00:36:44,233 - बॉबी! वह यहाँ था! - श... 592 00:36:44,285 --> 00:36:47,778 -हत्यारा यहीं था, बॉबी। - कोई बात नहीं। 593 00:36:54,713 --> 00:36:57,796 - मैं उसे समझा सकता हूं। - हे भगवान... 594 00:36:58,591 --> 00:37:01,504 एक मित्र ने उन्हें मुझे दिया। सिंडी... सिंडी... 595 00:37:01,845 --> 00:37:03,882 - [चिल्लाती है] - सिंडी! सिंडी! 596 00:37:03,972 --> 00:37:06,964 सिंडी! सिंडी! सिंडी! 597 00:37:11,521 --> 00:37:13,808 यह मैं हूं, सिंड। उह! 598 00:37:13,898 --> 00:37:16,606 सिंडी, तुम मुझे जानती हो! सिंडी! 599 00:37:22,907 --> 00:37:25,695 मैं जानता हूं कि आपकी रात बहुत कठिन गुजरी है, इसलिए मैं तुम्हें नहीं रखूंगा. 600 00:37:25,785 --> 00:37:29,995 मैं बस यही चाहता हूं कि आप कुछ तस्वीरें देखें, मुझे बताओ तुम क्या सोचते हो 601 00:37:35,003 --> 00:37:36,835 उह उह। 602 00:37:38,673 --> 00:37:40,710 - नहीं? - नहीं. 603 00:37:41,760 --> 00:37:44,969 - मुझे क्षमा करें, शेरिफ। - तुम्हें यकीन है? 604 00:37:45,805 --> 00:37:48,888 ठीक है, आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं। क्या आपको कोई उठा रहा है? 605 00:37:48,975 --> 00:37:51,342 - हाँ। - ओह, बस... 606 00:37:52,353 --> 00:37:54,640 बस उसे दोबारा जांचें। 607 00:37:55,857 --> 00:38:00,272 - मम, नहीं. - नहीं? ख़ैर, एक प्रयास के लायक। ठीक है, धन्यवाद. 608 00:38:01,112 --> 00:38:03,854 - अंदाज़ा लगाओ कि मैंने उन वेश्याओं के साथ क्या किया। - बिलकुल नहीं। 609 00:38:03,948 --> 00:38:06,986 हर तरह से, यार! हां हां। यह देखो. मूर्ख! 610 00:38:07,035 --> 00:38:09,322 - हाँ? - चलो भी। चलो भी। 611 00:38:09,370 --> 00:38:10,952 ठीक है। 612 00:38:11,748 --> 00:38:13,910 विशेष अधिकारी डूफी रिपोर्टिंग। 613 00:38:14,000 --> 00:38:16,537 अरे, डूफ़ी, मेरी उंगलियों को सूँघो। 614 00:38:17,462 --> 00:38:18,873 वह क्या है? 615 00:38:18,963 --> 00:38:22,206 तभी तुम्हें पता चलता है तुम एक आदमी बन गए हो, डूफी! 616 00:38:22,300 --> 00:38:24,382 अरे, टेरी, मेरी उंगली सूँघो। 617 00:38:24,469 --> 00:38:27,177 -उह! आख़िर ये बला है क्या? - मेरी गांड. 618 00:38:27,222 --> 00:38:31,136 - यहाँ से चले जाओ, डूफ़ी। - डूफ़ी, माँ ने कहा अब घर जाओ। 619 00:38:31,726 --> 00:38:34,218 माँ को बताओ मैं आधिकारिक पुलिस व्यवसाय पर हूँ। 620 00:38:34,270 --> 00:38:38,059 - सिंडी, क्या तुम ठीक हो? - हे हे हे। गवाह से कोई बात नहीं. 621 00:38:38,149 --> 00:38:41,062 -जाओ कार में बैठो। वह हमारे साथ आ रही है. - क्या माँ को पता है? 622 00:38:41,110 --> 00:38:42,396 हाँ, डूफस। 623 00:38:42,487 --> 00:38:46,230 जब मैं यह बैज पहनता हूँ तो माँ कहती है तुम्हें मेरे साथ कानून के जानकार की तरह व्यवहार करना चाहिए। 624 00:38:46,324 --> 00:38:49,737 माँ ने भी कहा कि तुम रुक जाओ अपने डिक को वैक्यूम क्लीनर में डालना। 625 00:38:49,786 --> 00:38:52,574 [सामान्य मनोरंजन] 626 00:38:53,248 --> 00:38:55,080 ठीक है, तीन, दो... 627 00:38:55,124 --> 00:38:57,536 - [केनी] ओह, नहीं... हे भगवान... - अब क्या? 628 00:38:57,585 --> 00:38:59,917 - ये सभी नंबर हैं... - क्या तुम गिनती नहीं कर सकते? 629 00:39:00,004 --> 00:39:03,247 - मैं गिन सकता हूं, लेकिन... - मैं आपके लिए इसे आसान बना देता हूं। सुनो। 630 00:39:03,341 --> 00:39:06,675 यह छोटा गुल्लक बाज़ार गया। यह छोटा पिग्गी घर पर ही रहा। 631 00:39:06,761 --> 00:39:09,753 अब, यदि यह छोटा पिग्गी भगवान का कैमरा नहीं चलता... 632 00:39:09,848 --> 00:39:11,179 हम जीवित हैं, गेल। 633 00:39:11,266 --> 00:39:16,102 जहां थाने पर गेल ओलावृष्टि हुई मैं सिंडी कैम्पबेल की एक झलक पाने की कोशिश करूँगा, 634 00:39:16,187 --> 00:39:18,895 युवा लड़की जिस पर आज शाम को हमला किया गया था... 635 00:39:18,940 --> 00:39:23,150 - तुम मेरे पैरों पर खड़े हो, मोटे बकवास! मैंने क्या कहा? - गेल के जूतों पर कभी पैर न रखें। 636 00:39:23,236 --> 00:39:25,273 - क्यों नहीं? - कॉस गेल प्रादा जूते पहनता है। 637 00:39:25,363 --> 00:39:27,604 - अबे साले। - मैं एक बुरा आदमी हूँ. 638 00:39:27,657 --> 00:39:30,399 [रिपोर्टर] सिंडी! सिंडी, क्या हमें एक बयान मिल सकता है? 639 00:39:30,451 --> 00:39:32,783 बफी गिलमोर, मिस टीन। वह बात नहीं कर रही है. 640 00:39:32,871 --> 00:39:35,203 क्या ये सच है पुलिस क्या कोई हिरासत में है? 641 00:39:35,290 --> 00:39:38,578 -चलो, सिंडी। - सिंडी, तुम्हारी गांड मोटी लग रही है! 642 00:39:40,295 --> 00:39:42,127 कुतिया! 643 00:39:42,589 --> 00:39:44,796 - अच्छा शॉट! - चलो भी। 644 00:39:44,883 --> 00:39:47,841 - ठीक है, किसने महसूस किया? - गेल, यह मैं था। 645 00:39:47,927 --> 00:39:50,965 - अरे बाप रे। - यह एक दुर्घटना थी, गेल। 646 00:39:51,055 --> 00:39:53,922 मैंने केवल स्तन के ऊपरी भाग को छुआ। 647 00:39:53,975 --> 00:39:56,137 - यह बहुत कोमल और रसदार था... - चुप रहो! 648 00:39:56,185 --> 00:39:58,267 [डायल टोन] 649 00:40:00,982 --> 00:40:03,223 [फोन की घंटी] 650 00:40:05,111 --> 00:40:08,729 - यो. - नमस्ते, छोटू। आप क्या कर रहे हो? 651 00:40:08,823 --> 00:40:14,569 कुछ नहीं। यहाँ बैठ कर खेल देख रहा हूँ, कुछ कली धूम्रपान. 652 00:40:15,496 --> 00:40:17,578 क्या आप बिल्कुल अकेले हैं? 653 00:40:17,665 --> 00:40:20,953 - वाह! - वाह! 654 00:40:21,210 --> 00:40:23,827 क्या...? वह कौन है? 655 00:40:23,922 --> 00:40:26,789 यो, फ़ोन उठाओ. 656 00:40:26,841 --> 00:40:29,924 - वाह! - वाह! 657 00:40:30,011 --> 00:40:32,093 [सभी येल] 658 00:40:32,180 --> 00:40:35,969 यो, डूकी, फ़ोन उठाओ! 659 00:40:36,017 --> 00:40:38,054 - यो. - वाह! 660 00:40:38,144 --> 00:40:40,135 [सभी येल] 661 00:40:46,903 --> 00:40:52,524 - क्या कर रहे हो बेटा? - कुछ नहीं... बस ठंडा कर रहा हूँ... मार रहा हूँ... 662 00:40:52,617 --> 00:40:55,279 सच है. सत्य। 663 00:40:55,954 --> 00:40:58,571 तो क्या आपको लगता है कि बॉबी ने ऐसा किया? 664 00:41:00,708 --> 00:41:03,996 मुझें नहीं पता। लेकिन वह वहाँ था, बफ़ी। 665 00:41:04,045 --> 00:41:08,039 मुझे पता था कि कुछ तो होना ही चाहिए। वह बिल्कुल परफेक्ट है। 666 00:41:08,132 --> 00:41:11,591 सुंदर, स्मार्ट, बिस्तर में अच्छा... 667 00:41:12,553 --> 00:41:15,341 - आपने क्या कहा? - उह... 668 00:41:16,057 --> 00:41:19,175 अरे, सिंड. आपके हाथ के लिए एक आइस पैक लाया हूँ। 669 00:41:19,352 --> 00:41:20,513 ओउ! 670 00:41:20,561 --> 00:41:22,017 क्षमा मांगना। 671 00:41:22,480 --> 00:41:24,687 मैं तुम्हें तुम्हारे सिर के बदले में एक लाऊंगा। 672 00:41:24,732 --> 00:41:27,099 नहीं, नहीं, यह ठीक है, डूफ़ी। 673 00:41:27,193 --> 00:41:31,733 अरे, हम उस आदमी को पकड़ लेंगे तुमने पानी में फेंक दिया. हाँ। 674 00:41:31,781 --> 00:41:34,489 अगर आपको मेरी जरूरत होगी तो मैं आपके बगल में रहूंगा। 675 00:41:34,575 --> 00:41:36,566 रात, सिन्द. 676 00:41:37,370 --> 00:41:38,826 बफी, तुमने उसे बताया? 677 00:41:38,913 --> 00:41:41,996 मूर्ख ने बातचीत सुन ली ग्रेग और मैं कर रहे थे। 678 00:41:42,083 --> 00:41:47,328 - हाँ, लेकिन अगर उसने कुछ कहा तो क्या होगा? - उसके जैसे मंदबुद्धि पर कौन विश्वास करेगा? 679 00:41:47,922 --> 00:41:49,879 सिंडी, टेलीफोन। 680 00:41:51,759 --> 00:41:53,841 धन्यवाद। 681 00:41:53,928 --> 00:41:55,259 नमस्ते? 682 00:41:55,304 --> 00:41:57,762 - [भयानक आवाज] नमस्ते, सिंडी। - [जीएएसपीएस] 683 00:41:57,807 --> 00:41:59,764 - अंदाज़ा लगाओ क्या। - नहीं! 684 00:41:59,809 --> 00:42:02,096 - तुम्हें गलत आदमी मिल गया। - नहीं! 685 00:42:02,145 --> 00:42:03,931 - मूर्ख! - यह बॉबी नहीं है। 686 00:42:04,022 --> 00:42:06,639 - यह कौन है? - [रेखा मृत हो जाती है] 687 00:42:06,733 --> 00:42:09,600 - मूर्ख! - हे भगवान... 688 00:42:15,950 --> 00:42:17,861 नमस्ते? 689 00:42:19,078 --> 00:42:20,614 नमस्ते? 690 00:42:21,289 --> 00:42:25,624 मैंने कहा मुझे परेशान मत करो जब मैं अपने कमरे की सफ़ाई कर रहा होता हूँ! 691 00:42:31,090 --> 00:42:33,627 मैंने सुना है कि बॉबी आज सुबह बाहर निकल गया। 692 00:42:33,718 --> 00:42:36,961 मैंने उसे आसपास नहीं देखा है. क्या वह नाराज़ है? 693 00:42:37,055 --> 00:42:40,969 आपका मतलब यह है कि चूंकि आपने उसे ब्रांड किया है कैंडी मैन? नहीं, उसका दिल टूट गया है. 694 00:42:41,017 --> 00:42:44,009 यो, बेटा. यह ऐसा है जैसे मैंने यह सब पहले देखा हो। 695 00:42:44,103 --> 00:42:47,971 - आपके पुराने हाई स्कूल में उनके पास एक हत्यारा था? - नहीं, यह इस फिल्म स्क्रीम में था। 696 00:42:48,066 --> 00:42:51,900 - Same dialogue and everything. ये बीमार है. - इसका अंत कैसे हुआ? 697 00:42:51,986 --> 00:42:56,321 मुझें नहीं पता। कुछ निगाज़ ने शूटिंग शुरू कर दी हम मूवी थिएटर में थे, इसलिए हमने हंगामा किया। 698 00:42:56,407 --> 00:42:59,866 - इसमें कोई शक नहीं। - ठीक है, मैं कहता हूं कि हम सब एक साथ रहेंगे। 699 00:42:59,952 --> 00:43:02,068 आज रात सब मेरे घर पर मिलेंगे. 700 00:43:02,163 --> 00:43:05,656 और कुछ दोस्तों को लाओ. लेकिन हर किसी को मत बताना. इसे शांत रखो. 701 00:43:05,708 --> 00:43:07,073 ठीक है। 702 00:43:07,168 --> 00:43:12,334 यो! सिंडी के घर पर पार्टी! हर किसी के लिए नशे में धुत गोरी औरतें! 703 00:43:12,381 --> 00:43:14,042 [CHEERING] 704 00:43:14,133 --> 00:43:18,548 Ray, if you see Bobby, उसे बताओ कि मैं उससे प्यार करता हूँ। 705 00:43:19,180 --> 00:43:23,174 ठीक है। अगर मैं बॉबी को देखूं, मैं उसे बताऊंगा कि मैं उससे प्यार करता हूं। 706 00:43:30,149 --> 00:43:33,733 - यीशु! - कोई बात नहीं। ठीक ठाक है। यह सिर्फ मैं हूं, बेबी। 707 00:43:33,820 --> 00:43:37,609 - तुम्हें अब भी नहीं लगता कि यह मैं हूं, है ना? - नहीं, लेकिन किसी ने मुझे मारने की कोशिश की थी। 708 00:43:37,698 --> 00:43:42,113 - और पुलिस ने कहा कि मैंने उसे डरा दिया। - मुझे पता है। उसने कल रात मुझे फोन किया. 709 00:43:42,203 --> 00:43:46,037 तो यह मैं नहीं हो सकता था। मैं कल रात जेल में था, याद है? 710 00:43:48,126 --> 00:43:50,117 आप सर्वश्रेष्ठ हैं। 711 00:43:50,211 --> 00:43:52,669 मुझे माफ़ करें। कृपया समझे। 712 00:43:52,713 --> 00:43:55,580 क्या, आप यही चाहेंगे मुझे छूने के बजाय मुझे हत्यारा कहें? 713 00:43:55,675 --> 00:43:57,257 - यह सच नहीं है। - ओर भला क्या? 714 00:43:57,343 --> 00:44:00,131 यह क्या है? वह चली गई है और वह वापस नहीं आ रही है! 715 00:44:00,221 --> 00:44:01,962 एक साल से अधिक हो गया है, सिंडी। 716 00:44:02,056 --> 00:44:05,048 लेकिन अदरक इतना महत्वपूर्ण हिस्सा था स्पाइस गर्ल्स की. 717 00:44:05,101 --> 00:44:07,809 तुम्हें आगे बढ़ना होगा, बेबी। 718 00:44:07,895 --> 00:44:10,683 यदि मेरा जीवन जटिल है तो मुझे खेद है 719 00:44:10,731 --> 00:44:14,565 एक असुविधा है अपने संपूर्ण अस्तित्व के लिए. 720 00:44:14,610 --> 00:44:16,021 सिंडी... 721 00:44:16,404 --> 00:44:17,940 सिन्द... 722 00:44:18,030 --> 00:44:20,112 [शेरिफ़] ठीक है, सब लोग सुनो। 723 00:44:20,199 --> 00:44:25,365 मुझे बस इतना कहने दो, उह, हत्या इन किशोरों का दुःखद रहा है, 724 00:44:25,413 --> 00:44:28,826 लेकिन, उह... अरे, आप जानते हैं, गंदगी होती है। 725 00:44:28,916 --> 00:44:31,578 [सभी] शेरिफ? प्रधान? 726 00:44:31,669 --> 00:44:33,785 - शेरिफ? - हाँ, मिस थंडरस्टॉर्म। 727 00:44:33,880 --> 00:44:36,747 - क्या उन्हें सिंडी के पिता मिल गए हैं? - नहीं. 728 00:44:36,841 --> 00:44:40,209 - क्या वह संदिग्ध नहीं है? - वह वर्गीकृत है. यह आपको कहां से मिला? 729 00:44:40,261 --> 00:44:44,050 मुझे खेद है, लेकिन मेरे स्रोत पूरी तरह से गोपनीय हैं, शेरिफ। 730 00:44:44,098 --> 00:44:46,260 अरे, गेल. 731 00:44:46,309 --> 00:44:48,801 गेल निगल गया. 732 00:44:55,776 --> 00:44:57,767 यह देखो. 733 00:44:58,446 --> 00:45:00,483 नमस्ते? 734 00:45:00,740 --> 00:45:02,697 [चिंतित] यह कौन है? 735 00:45:02,783 --> 00:45:05,866 क्या? तुम मुझे मारना चाहते हो?! 736 00:45:06,412 --> 00:45:08,870 हे भगवान... रुको। 737 00:45:08,956 --> 00:45:12,244 - सिंडी, यह तुम्हारे लिए है। - [हँसी] 738 00:45:15,213 --> 00:45:17,329 ठीक है, इसे ख़त्म करो, बफी। 739 00:45:17,423 --> 00:45:20,256 जैसा कि आप सभी ने सुना होगा, शहर में एक हत्यारा है 740 00:45:20,301 --> 00:45:23,965 और पुलिस ने हमसे पूछा है आपको निम्नलिखित सुरक्षा युक्तियाँ देने के लिए। 741 00:45:24,013 --> 00:45:26,129 अच्छी रोशनी वाले क्षेत्रों में रहें। 742 00:45:26,224 --> 00:45:28,807 जब भी संभव हो अकेले यात्रा न करें। 743 00:45:28,851 --> 00:45:30,683 हमेशा आगे से पीछे की ओर पोंछें। 744 00:45:30,770 --> 00:45:33,762 और याद रखें, कभी भी, किसी पर विश्वास मत करो 745 00:45:33,814 --> 00:45:39,810 जब वे आपसे कहते हैं कि आप अपने जघन को शेव कर रहे हैं बाल आपको केकड़े के संक्रमण से छुटकारा दिलाएंगे। 746 00:45:39,862 --> 00:45:43,776 अब, मैं समझता हूं कि यह एक कठिन समय है आप युवा महिलाओं के लिए. 747 00:45:44,283 --> 00:45:49,653 इसलिए अगर किसी को जरूरत हो तो मेरे कार्यालय आएं बात करने के लिए, मैं आपके लिए यहां हूं। 748 00:45:53,292 --> 00:45:57,627 - इतना घटिया की बर्तन में गोबर। - ऐसा नहीं है, बफी! वह असली है! 749 00:45:57,672 --> 00:45:59,413 [हंसी] 750 00:46:03,094 --> 00:46:05,176 [गहराई से साँस लेता है] 751 00:46:08,683 --> 00:46:10,390 मिस मान? 752 00:46:12,228 --> 00:46:15,721 अंदर आओ प्रिये. बैठिए। अगर तुम चाहो तो अपनी ब्रा उतार दो। 753 00:46:17,525 --> 00:46:19,516 जी नहीं, धन्यवाद। 754 00:46:20,444 --> 00:46:22,481 मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ, सिंडी? 755 00:46:22,530 --> 00:46:24,362 मुझे बात करने की आवश्यकता है। 756 00:46:24,407 --> 00:46:29,152 See, I have this problem और मैं नहीं जानता कि किसे बताऊँ। 757 00:46:30,037 --> 00:46:33,200 -इतना ताज़ा महसूस नहीं हो रहा? - हुंह? 758 00:46:33,291 --> 00:46:35,749 स्त्रीलिंग गंध और खुजली got you down? 759 00:46:35,835 --> 00:46:38,918 उह, नहीं. नहीं, ऐसा नहीं है. 760 00:46:39,005 --> 00:46:41,042 ओर भला क्या? 761 00:46:43,092 --> 00:46:45,584 मेरे पास एक भयानक रहस्य है. 762 00:46:45,678 --> 00:46:48,670 Well, Cindy, we all have our little secrets. 763 00:46:51,309 --> 00:46:54,097 Sometimes we do things we're not so proud of. 764 00:46:54,770 --> 00:46:57,182 Some for money, 765 00:46:57,231 --> 00:47:00,269 दूसरों को एथलेटिक बढ़त हासिल करने के लिए on the competition. 766 00:47:00,359 --> 00:47:03,021 Sometimes those secrets come back to haunt us. 767 00:47:03,070 --> 00:47:04,231 आह! 768 00:47:04,280 --> 00:47:08,569 - क्या आप जानते हो मेरे कहने का क्या मतलब है? - Yes, I do, Miss Mann. 769 00:47:08,617 --> 00:47:11,450 गेंद के लिए धन्यवाद... मेरा मतलब आपकी पूरी मदद से है। 770 00:47:11,537 --> 00:47:13,744 मुझे क्लास में जाना है। 771 00:47:14,874 --> 00:47:17,081 कभी भी प्रिय। 772 00:47:19,253 --> 00:47:23,292 - बफी, क्या तुम आ रहे हो? - मैं एक सेकंड में आप लोगों से मिल लूंगा। 773 00:47:28,429 --> 00:47:31,091 [आदमी फुसफुसा रहा है] लाल रम। 774 00:47:31,599 --> 00:47:33,556 नमस्ते? 775 00:47:40,566 --> 00:47:42,773 Is somebody there? 776 00:47:43,903 --> 00:47:45,894 नमस्ते? 777 00:47:48,866 --> 00:47:50,277 आह! 778 00:47:51,994 --> 00:47:55,237 बहुत अजीब बात है। Who put you up to this? Cindy? 779 00:47:55,289 --> 00:47:58,372 केप खोना - यह 90 के दशक की बहुत डरावनी बात है। 780 00:48:00,294 --> 00:48:04,458 ओह, तो यह कौन सी फिल्म है? Die, Cheerleader, Die? 781 00:48:06,550 --> 00:48:11,465 साइको किलर खेलना चाहते हैं? क्या मैं असहाय जयजयकार हो सकता हूँ? 782 00:48:13,265 --> 00:48:16,849 ओह, यही वह जगह है क्या मुझे अपने जीवन की भीख मांगनी चाहिए? 783 00:48:16,936 --> 00:48:19,394 कृपया मिस्टर किलर, मुझे मत मारो। 784 00:48:22,191 --> 00:48:23,681 [बफी ग्रन्ट्स] 785 00:48:23,776 --> 00:48:26,643 तो क्या यहीं पर मुझे खून बहाना चाहिए? 786 00:48:26,695 --> 00:48:29,232 ओह, देखो, मेरा खून बह रहा है! 787 00:48:29,323 --> 00:48:31,405 ईक! ईक! 788 00:48:32,159 --> 00:48:35,117 ओह, हाँ, मुझे दौड़ना चाहिए, है ना? 789 00:48:35,162 --> 00:48:39,872 ठीक है। मैं दौड़ लगा रहा हूं! मैं दौड़ लगा रहा हूं! मदद करना! 790 00:48:40,376 --> 00:48:44,916 मदद करना! अब मैं झड़ने वाला हूँ और मेरा पैर तोड़ दो, मुझे असहाय छोड़ दो। 791 00:48:45,005 --> 00:48:46,996 - [क्रैक] - आह! 792 00:48:48,509 --> 00:48:52,343 लीजिए, मिस्टर स्केरी किलर। मैं अब घबरा रहा हूं. 793 00:48:52,388 --> 00:48:56,473 हाय भगवान्! कृपया कोई मेरी मदद करें! 794 00:48:56,517 --> 00:48:58,554 हे भगवान, नहीं! 795 00:48:59,353 --> 00:49:01,344 नहीं! 796 00:49:01,439 --> 00:49:03,931 ओह, अब क्या? 797 00:49:04,024 --> 00:49:08,689 मुझे लगता है कि यह बड़ा क्लाइमेक्स है. आशा है कि अगर मैं इसे नकली बनाऊं तो आपको कोई आपत्ति नहीं होगी। 798 00:49:08,737 --> 00:49:11,229 Aaaaghhhh! 799 00:49:11,574 --> 00:49:12,939 [SILENCE] 800 00:49:13,033 --> 00:49:17,027 ओह, मुझे देखो. मैं पूरी तरह मर चुका हूं. मैं एक स्थूल, डरावना कटा हुआ सिर हूँ। 801 00:49:17,121 --> 00:49:18,703 चलो भी। कृपया! 802 00:49:18,747 --> 00:49:22,741 क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? मैं मिस टीन हूं. तुम सचमुच मुझे सिरदर्द दे रहे हो। 803 00:49:22,835 --> 00:49:26,669 और तुम्हें मेरे गुच्ची स्वेटर पर खून लग गया। मुझे आशा है कि आप इसके लिए भुगतान करेंगे। 804 00:49:26,714 --> 00:49:29,581 आह! I will not be ignored by the likes... 805 00:49:30,050 --> 00:49:32,337 I'm gonna jump! 806 00:49:32,386 --> 00:49:35,048 - फिल, वहाँ वापस आओ। - नहीं! 807 00:49:35,097 --> 00:49:37,714 - तुम वहाँ क्या कर रहे हो? - उचित बनो। 808 00:49:37,766 --> 00:49:43,307 मैं यह या वो नौकरी नहीं ले सकता अब और अधिक गंदे गंदे किशोर! 809 00:49:43,397 --> 00:49:48,938 - मैं यह सब ख़त्म कर दूँगा! - इंतज़ार! पकड़ना! हम आपके लिए सहायता प्राप्त कर रहे हैं! 810 00:49:49,028 --> 00:49:51,315 हम जानते हैं कि बॉबी हत्यारा नहीं है। तो कौन है? 811 00:49:51,405 --> 00:49:52,736 मुझें नहीं पता। 812 00:49:52,781 --> 00:49:55,944 अगर हत्यारा आपके घर में होता, फिर उसने तुम्हें क्यों नहीं मारा? 813 00:49:56,035 --> 00:49:57,901 क्योंकि वह हमारे साथ खिलवाड़ कर रहा है। 814 00:49:57,995 --> 00:50:00,487 क्या तुम नहीं देखते? उसने हमें वहीं पहुँचा दिया है जहाँ वह हमें चाहता है। 815 00:50:00,581 --> 00:50:05,792 हम पुलिस के पास नहीं जा सकते. वह बस है वहाँ हमें देख रहे हैं और हमारा इंतज़ार कर रहे हैं। 816 00:50:05,878 --> 00:50:08,119 आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं, हुह? 817 00:50:09,256 --> 00:50:11,668 आप किस का इंतजार कर रहे हैं? 818 00:50:12,259 --> 00:50:14,091 आप किस का इंतजार कर रहे हैं?! 819 00:50:14,970 --> 00:50:18,463 मुझे किसका इंतजार है? मुझे किसका इंतजार है?! 820 00:50:18,557 --> 00:50:21,595 - आप किस का इंतजार कर रहे हैं? - भाड़ में जाओ! 821 00:50:21,644 --> 00:50:23,806 [दर्शक हाँफते हुए] 822 00:50:23,896 --> 00:50:26,308 [महिला] हे भगवान! 823 00:50:26,398 --> 00:50:29,311 रे, मैं अभी भी नहीं सोचता यह पार्टी एक अच्छा विचार है. 824 00:50:29,401 --> 00:50:32,894 - मैं तुम्हें कुछ नहीं होने दूँगा। - मुझे कुछ ठीक नहीं लग रहा। 825 00:50:32,947 --> 00:50:37,407 - हम कुछ और क्यों नहीं कर सकते? - ठीक है, अगर हम सिनेमा देखने जाएं तो कैसा रहेगा? 826 00:50:37,451 --> 00:50:40,614 हुंह? आपको वह पसंद आया? एक छोटी सी फिल्म देखें, हुह? 827 00:50:41,455 --> 00:50:43,446 [रेडियो पर हिप-हॉप बजता है] 828 00:50:43,541 --> 00:50:49,253 अरे! वह मेरा गाना है! आप उन्हें जानते हैं एलबम पर मेरी प्रशंसा की, है ना? 829 00:50:49,296 --> 00:50:50,707 - क्या? - हाँ! 830 00:50:50,798 --> 00:50:54,962 ♪मैं जहां भी जाता हूं ♪ ♪ मुझे वही 'हो...' दिखाई दे रहा है 831 00:50:55,010 --> 00:50:57,172 ओह, ब्रेंडा। 832 00:50:57,263 --> 00:50:59,925 क्या मैंने तुम्हें बताया कि तुम कितनी सेक्सी दिखती हो? मेरी जर्सी में? 833 00:50:59,974 --> 00:51:02,716 - मैं करता हूँ, रे? - हाँ। 834 00:51:02,810 --> 00:51:05,677 मुझे यह पसंद है। अरे, उठो. वहाँ पर जाना। मुझे इसे देखने दो. 835 00:51:05,771 --> 00:51:07,762 [खिलखिलाहट] 836 00:51:10,109 --> 00:51:11,645 ओह! 837 00:51:11,694 --> 00:51:14,277 हां, मुझे वह पसंद है. 838 00:51:14,321 --> 00:51:16,653 - आपको वह पसंद आया? आपको वह पसंद आया? - हाँ! 839 00:51:16,740 --> 00:51:19,232 अरे, इसे इसके साथ पहनो। 840 00:51:20,202 --> 00:51:24,116 - रे, तुम बहुत अजीब हो। - यह सही है। तुम्हें पता है कि मैं अजीब हूँ, लड़की। 841 00:51:24,164 --> 00:51:26,280 जारी रखें। इसे ऊपर खींचो. 842 00:51:26,333 --> 00:51:28,540 ऊह, ऊह, ऊह, ऊह, आह, आह! 843 00:51:28,627 --> 00:51:30,584 - आह! - हाँ। 844 00:51:30,671 --> 00:51:32,878 यहाँ। इसे इसके साथ लगाएं. 845 00:51:33,549 --> 00:51:35,335 जारी रखें। 846 00:51:36,468 --> 00:51:40,553 - क्या आपको यकीन है? - आगे बढ़ो, लड़की। जारी रखें। इसे खींचो. 847 00:51:40,639 --> 00:51:43,006 - ठीक है। - जारी रखें। 848 00:51:45,352 --> 00:51:49,186 - मुझे वह लुक पसंद है। - ओह! मैं बुरा हूँ। 849 00:51:49,273 --> 00:51:51,310 हाँ। यहाँ, इसे इसके साथ लगाओ। 850 00:51:53,193 --> 00:51:55,480 आगे बढ़ो, लड़की. इस पर डाल दो। 851 00:51:55,529 --> 00:51:58,647 हाँ। उस गंदगी को वहीं रख दो। चलो भी। बस इसे लगाओ. 852 00:51:58,699 --> 00:52:00,690 इसे करें। हाँ। 853 00:52:00,743 --> 00:52:02,609 ओह, बहुत सेक्सी। 854 00:52:02,703 --> 00:52:07,072 यहाँ आओ, लड़की. अपनी छोटी सेक्सी गांड लाओ यहाँ पर. चलो भी! पूरी रफ्तार पर। शुल्क! 855 00:52:07,166 --> 00:52:09,703 [ गुर्राहट ] 856 00:52:10,753 --> 00:52:14,542 हाँ! हाँ! चलो भी! मुड़ो! मुड़ो! चलो भी! 857 00:52:14,798 --> 00:52:17,415 हाँ, ब्रेंडन! इसे लो, ब्रेंडन! इसे लो, ब्रेंडन! 858 00:52:17,509 --> 00:52:19,750 - कौन? - उह... ब्रेंडा। 859 00:52:19,845 --> 00:52:23,930 चलो, हेलमेट लगाओ. नहीं, आइए भूमिका निभाएँ। चलो भी। तुम मुझे मिले। 860 00:52:24,016 --> 00:52:25,677 चलो भी! चलो भी! 861 00:52:25,726 --> 00:52:29,936 मैं यहां लवर्स लुकआउट पर हूं। यह अंधेरा है, यह कहीं नहीं के बीच में है, 862 00:52:30,022 --> 00:52:33,310 और यहीं पर हार्मोन-संचालित किशोर होते हैं आना और बेवकूफ बनाना पसंद है। 863 00:52:33,400 --> 00:52:36,563 तो बहुत संभावना है कि हम इसके बारे में हैं किसी को मरते हुए देखना। 864 00:52:36,654 --> 00:52:40,443 ठीक है, निश्चित रूप से, वहाँ एक लड़की है वह कार, ब्लाउज़ खुला, बिल्कुल अकेली। 865 00:52:40,532 --> 00:52:43,240 आइए देखें कि क्या वह हमसे कुछ बात करेगी। 866 00:52:43,327 --> 00:52:47,241 नमस्ते। गेल ओलावृष्टि, नई किताब यू आर नेक्स्ट के लेखक। 867 00:52:47,289 --> 00:52:48,950 अरे हां। 868 00:52:49,041 --> 00:52:51,578 - क्या आप हमें अपना नाम बता सकते हैं? - मेरा नाम हीदर है। 869 00:52:51,752 --> 00:52:54,835 क्या आप हमें बता सकते हैं तुम यहाँ अकेले क्या कर रहे हो? 870 00:52:54,922 --> 00:52:58,586 अच्छा, हाँ, ज़रूर। मैं और मेरा बॉयफ्रेंड बस, जैसे, बाहर कर रहे थे, 871 00:52:58,634 --> 00:53:01,877 तभी हमने एक शोर सुना इसलिए वह इसकी जाँच करने गया, लेकिन... 872 00:53:01,929 --> 00:53:04,671 - ठीक है, वह, जैसे, दस मिनट पहले था। - हाँ, हाँ... 873 00:53:04,765 --> 00:53:08,303 क्या यह बात आपके छोटे से दिमाग में आ गई है आपके प्रेमी की संभवतः हत्या कर दी गई थी 874 00:53:08,394 --> 00:53:11,432 और आप के बारे में हैं अगले वध किया जाना है? 875 00:53:11,522 --> 00:53:14,935 - वास्तव में? बिलकुल नहीं! - रास्ता। 876 00:53:14,983 --> 00:53:17,771 - हीदर, शुभकामनाएँ। - धन्यवाद, गेल। आप सर्वश्रेष्ठ हैं। 877 00:53:17,861 --> 00:53:18,861 [चिल्लाते हुए] 878 00:53:18,946 --> 00:53:21,483 जैसा मैंने सोचा था! जैसा हम बोल रहे हैं वैसा ही हत्या हो रही है! 879 00:53:21,573 --> 00:53:24,565 मैं कोशिश करूँगा और रक्तपात में शामिल हो जाऊँगा। क्या आपको यह मिल रहा है? 880 00:53:24,618 --> 00:53:28,202 माफ़ करें। हीदर, क्या आप हमें बता सकती हैं? तुम क्या महसूस कर रहे हो प्रिये? 881 00:53:28,288 --> 00:53:31,826 बहुत दर्द. गेल, कृपया मेरी मदद करें! गेल, कृपया! 882 00:53:31,917 --> 00:53:36,127 मैं तुम्हारी मदद करना चाहूँगा, बच्चे, लेकिन यह है झाडू। सर, सर, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ? 883 00:53:36,171 --> 00:53:39,209 तुम्हें यहाँ आकर घबराहट हो रही है! मैं बस अपना काम करने की कोशिश कर रहा हूँ! 884 00:53:39,299 --> 00:53:42,132 - मेरे पास से कैमरा हटाओ! - नहीं, केनी, घूमते रहो! 885 00:53:42,177 --> 00:53:46,216 मैं तुम्हारा सिर काटकर फेंक दूँगा उसकी गांड ऊपर. वह कैमरा मुझसे हटाओ! 886 00:53:46,306 --> 00:53:50,300 हे भगवान, केनी! केनी, अपनी मोटी गांड हिलाओ! 887 00:53:51,061 --> 00:53:53,678 केनी! हे भगवान, वह ठीक तुम्हारे पीछे है! 888 00:53:53,772 --> 00:53:56,139 [केनी] यह आदमी मिस गेल का पीछा कर रहा है! 889 00:53:56,191 --> 00:53:58,307 - [केनी ग्रंट्स] - [थूड] 890 00:54:02,740 --> 00:54:05,232 मैं अभी बहुत डरा हुआ हूं. 891 00:54:06,577 --> 00:54:08,818 मैं बस इतना कहना चाहता हूं... 892 00:54:09,496 --> 00:54:12,488 परिवार को मेरे कैमरामैन, केनी का... 893 00:54:12,541 --> 00:54:14,657 मुझे बहुत खेद है. 894 00:54:15,335 --> 00:54:17,952 यह मेरा साक्षात्कार था, 895 00:54:18,672 --> 00:54:20,663 मेरी कहानी. 896 00:54:21,341 --> 00:54:23,628 यह सब मेरी गलती है. 897 00:54:28,515 --> 00:54:30,677 - तुम्हें कुछ पॉपकॉर्न चाहिए? - उह उह। 898 00:54:30,768 --> 00:54:33,510 मैं अपने लिए एक छोटा सा नाश्ता लाया। 899 00:54:33,562 --> 00:54:36,179 [कागज की सरसराहट] 900 00:54:36,273 --> 00:54:38,765 - तुम्हें कुछ चिकन चाहिए? - नहीं. 901 00:54:42,196 --> 00:54:43,311 मम-हम्म. 902 00:54:43,363 --> 00:54:47,277 यहाँ पर आप सभी बात करने वालों के लिए, इसे अभी नीचे रखने का समय आ गया है। 903 00:54:47,367 --> 00:54:49,074 शश. 904 00:54:49,161 --> 00:54:51,528 शश तुम पर वापस। शश! 905 00:54:53,957 --> 00:54:57,370 वे पहले से ही अभिनय क्यों कर रहे हैं? यह पूर्वावलोकन के अलावा और कुछ नहीं है। 906 00:55:01,006 --> 00:55:04,089 सबसे बड़ा जहाज दुनिया कभी जानती थी. 907 00:55:04,176 --> 00:55:09,012 इसमें 400 यात्री और चालक दल हैं एक साहसिक नई दुनिया की पहली यात्रा पर। 908 00:55:09,056 --> 00:55:12,048 एक यात्रा जो होगी उनके जीवन को हमेशा के लिए बदल दें। 909 00:55:12,142 --> 00:55:14,850 वाह! 910 00:55:16,897 --> 00:55:18,763 मैं दुनिया का राजा हूँ! 911 00:55:19,650 --> 00:55:21,891 हू-हू! 912 00:55:21,985 --> 00:55:23,726 वाह! 913 00:55:23,821 --> 00:55:24,982 अर्घ! 914 00:55:25,072 --> 00:55:27,860 - अमिस्ताद द्वितीय. - अपनी गांड वापस नीचे करो, लड़के! 915 00:55:27,908 --> 00:55:31,071 - मैं बाथरूम जाने वाला हूं। - फिल्म आने वाली है। 916 00:55:31,161 --> 00:55:33,698 मुझे बाथरूम जाना है. यहाँ। लो अपनी गर्म चटनी. 917 00:55:33,747 --> 00:55:36,739 [ब्रेंडा] जल्दी करो यार। ज्यादा देर मत करो. 918 00:55:37,251 --> 00:55:40,585 [चिल्लाते हुए] बैक अप! उसे गुजरने दो! 919 00:55:40,671 --> 00:55:43,504 आप कुछ को पीछे ले जा सकते हैं. आपके पास थिएटर नहीं है. 920 00:55:46,677 --> 00:55:48,839 [बकबक] 921 00:55:49,471 --> 00:55:51,838 - [घंटी बजती है] - [उद्घोषक] और वे चले गए! 922 00:55:51,932 --> 00:55:54,299 नंबर 3 सबसे आगे. नंबर 2 पीछे। 923 00:55:54,393 --> 00:55:57,101 और नंबर 3 विजेता है! 924 00:55:58,605 --> 00:56:00,516 - [जयकार] - हाँ, साथी! 925 00:56:00,607 --> 00:56:03,941 नंबर 2 रखा है, और नंबर 4 दिखाने के लिए. 926 00:56:03,986 --> 00:56:06,944 अगले सप्ताह का ट्रिपल क्राउन 2:30 बजे शुरू होता है. 927 00:56:06,989 --> 00:56:09,276 [ट्रिकलिंग] 928 00:56:10,033 --> 00:56:13,151 [उच्च स्वर में कूकिंग] 929 00:56:15,956 --> 00:56:18,448 [कूदना जारी है] 930 00:56:31,305 --> 00:56:33,467 [खिलखिलाती है] 931 00:56:36,476 --> 00:56:38,513 अरे, वह कौन था? 932 00:56:39,062 --> 00:56:41,975 आगे बढ़ें, इसे दोबारा करें। इसे फिर से करें। 933 00:56:44,026 --> 00:56:46,017 [झुंझलाहट] 934 00:56:52,993 --> 00:56:54,984 [अभिनेत्री] एनोन। 935 00:56:57,456 --> 00:56:59,743 [ब्रेंडा] एन.एन. एनएन-एनएन। नन्न-नन्न! 936 00:57:00,918 --> 00:57:03,205 वहाँ मत जाओ! 937 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 [चिल्लाता है] 938 00:57:06,006 --> 00:57:07,087 [चिल्लाती है] 939 00:57:07,174 --> 00:57:09,085 [हँसी के साथ ठहाका] 940 00:57:09,176 --> 00:57:13,215 भगवान, मुझे दिल का दौरा पड़ने वाला है! लानत है, यह कुछ डरावना बकवास है! 941 00:57:13,305 --> 00:57:16,172 ओह, मुझे डर लग रहा है! ओह! 942 00:57:16,266 --> 00:57:18,803 माफ़ करें! 943 00:57:18,852 --> 00:57:21,844 मुझे लगता है मैंने अपना पैसा चुका दिया यहाँ पर बाकी सभी लोगों की तरह। 944 00:57:21,897 --> 00:57:25,015 - उसके पक्ष से बाहर... - वह कोई आदमी नहीं है। 945 00:57:25,108 --> 00:57:27,850 - आप उसके असली बाल वहीं देख सकते हैं! - अगर आपको परेशानी ना हो तो? 946 00:57:27,903 --> 00:57:30,861 मैं जानता हूं कि बेहतर होगा कि तुम मेरे सामने से निकल जाओ! 947 00:57:31,490 --> 00:57:34,027 मेरे चेहरे से बाहर! मेरे चेहरे से बाहर! 948 00:57:34,117 --> 00:57:36,734 यहाँ पर मैं बस इतना ही हूँ। तुम उसे संभालो. 949 00:57:36,828 --> 00:57:39,320 - [आदमी] क्या तुम बकवास बंद करोगे?! - [महिला] हाँ! 950 00:57:39,373 --> 00:57:40,863 मम-मम. 951 00:57:40,958 --> 00:57:42,665 यह फिल्म अच्छी है. 952 00:57:42,709 --> 00:57:47,294 हे बेबी। आप ठीक समय पर वापस आ गये। 953 00:57:47,381 --> 00:57:49,998 वह इसे पहनने वाली है शेक्सपियर के साथ. 954 00:57:50,050 --> 00:57:53,042 - उसे पता चला कि वह एक लड़की है। - चुप रहो। 955 00:57:53,136 --> 00:57:56,549 हाँ, मैं तुम्हें मिल गया। मैं तुम्हें कैमरे पर ले आया. 956 00:57:56,640 --> 00:57:58,972 अब आप कैंडिड कैमरे पर हैं। 957 00:57:59,685 --> 00:58:01,596 तुम्हें यह पता नहीं है. 958 00:58:01,687 --> 00:58:04,554 - [सेलफोन की घंटी] - [दर्शक कराहते हैं] 959 00:58:04,648 --> 00:58:05,934 नमस्ते? 960 00:58:06,024 --> 00:58:10,393 हेय मित्र। उह उह। मैं एक फिल्म में हूं. प्यार में शेक्सपियर. 961 00:58:10,487 --> 00:58:12,774 उह उह। ओह! 962 00:58:12,864 --> 00:58:16,698 - आप आएँ! - मसीह के लिए, बस अपना जाल बंद करो! 963 00:58:16,743 --> 00:58:19,110 - चुप रहो! - पकड़ना। 964 00:58:19,204 --> 00:58:22,117 मुझे नहीं पता कि आप सब ऐसा क्यों कर रहे हैं। 965 00:58:22,207 --> 00:58:25,416 मेरी प्रेमिका ने कहा कि वे ऐसा नहीं करते यहाँ तक कि अंत में भी साथ रहें। 966 00:58:25,460 --> 00:58:27,576 कि मुझे दे। 967 00:58:28,338 --> 00:58:30,045 सही पर। 968 00:58:31,258 --> 00:58:33,044 क्या तुम बैठोगे?! 969 00:58:33,093 --> 00:58:34,254 [कराहना] 970 00:58:34,344 --> 00:58:36,301 चुप रहो! 971 00:58:36,388 --> 00:58:38,425 तुम्हारी गांड घास है. 972 00:58:42,269 --> 00:58:44,636 - यह थेल्मा के लिए है! - और लुईस! 973 00:58:44,730 --> 00:58:47,392 यह भगोड़े के माध्यम से बात करने के लिए है! 974 00:58:47,441 --> 00:58:50,399 - आपने शिंडलर्स लिस्ट को बर्बाद कर दिया! - जैकी चैन की सभी फिल्में! 975 00:58:50,444 --> 00:58:54,733 - बूगी रातें। - और बड़ी माँ का घर! 976 00:58:54,781 --> 00:58:57,148 [दर्शक जयकार] 977 00:58:58,618 --> 00:59:03,738 आआघ! 978 00:59:07,335 --> 00:59:09,451 [तालियाँ] 979 00:59:11,298 --> 00:59:14,461 [शेक्सपियर का प्यार जारी है] 980 00:59:14,634 --> 00:59:16,625 ♪ [भारी चट्टान] ♪ 981 00:59:17,929 --> 00:59:21,547 उम्म, तुम लोग, वहाँ कुछ ज़्यादा ही लोग हैं। 982 00:59:21,641 --> 00:59:24,884 ओह प्रिये, कृपया उल्टी मत करो। नहीं, अरे, तुम लोग रुको। 983 00:59:24,978 --> 00:59:27,185 अरे! अरे, कृपया! वह मेरे पिताजी का है! 984 00:59:27,272 --> 00:59:30,856 - नहीं, मत छुओ... आह! नहीं! - क्या आपके पास अधिक बियर है? 985 00:59:30,942 --> 00:59:33,058 उम्म, हाँ. उह, गैराज में जाँच करें। 986 00:59:33,153 --> 00:59:35,520 - नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! नहीं! - [दुर्घटनाग्रस्त] 987 00:59:54,883 --> 00:59:56,999 [क्लटर] 988 00:59:57,094 --> 01:00:00,337 ओह! किट्टी, तुमने मुझे डरा दिया। 989 01:00:01,431 --> 01:00:02,546 - [झनझनाहट] -ओह! 990 01:00:02,641 --> 01:00:04,382 [व्हिनिंग] 991 01:00:04,476 --> 01:00:08,765 घोड़े जैसा! ओह, तुमने तो मुझे भी डरा दिया। 992 01:00:12,400 --> 01:00:14,357 नमस्ते? 993 01:00:14,402 --> 01:00:15,608 वहां कौन है? 994 01:00:16,446 --> 01:00:18,278 [जीएएसपीएस] 995 01:00:18,365 --> 01:00:21,198 हे भगवान! अरे बाप रे। कृपया ऐसा न करें. 996 01:00:21,243 --> 01:00:23,905 कृपया! मैं सिर्फ एक दिन का खिलाड़ी हूं. 997 01:00:36,925 --> 01:00:38,836 [चिल्लाती है] 998 01:00:39,803 --> 01:00:41,794 हे भगवान! 999 01:00:43,890 --> 01:00:45,881 [चिल्लाती है] 1000 01:00:52,315 --> 01:00:53,646 [चिल्लाती है] 1001 01:01:08,582 --> 01:01:12,792 [समूह] चुग! चुग! चुग! चुग! चुग! चुग! चुग! 1002 01:01:14,921 --> 01:01:17,208 - [चिल्लाती है] - [हॉवेलिंग] 1003 01:01:17,257 --> 01:01:19,589 हाँ! हाँ! 1004 01:01:21,428 --> 01:01:23,590 ओह, बॉबी! बॉबी. 1005 01:01:23,680 --> 01:01:25,762 मैं तुम्हारे बारे में चिंतित था। 1006 01:01:25,807 --> 01:01:29,175 मुझे लगा कि हत्यारा तुम्हारे पास पहुँच गया है इससे पहले कि मैं कर पाता. 1007 01:01:29,269 --> 01:01:31,101 क्या हो सकता है? 1008 01:01:31,188 --> 01:01:35,307 मैं ऊपर जाना चाहता हूँ. कुछ ऐसा है जो मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ। 1009 01:01:36,276 --> 01:01:38,768 - हां, हां। - [चकल्स] ओह, हाँ। 1010 01:01:38,862 --> 01:01:41,650 - अरे। कैम ऑन. - [सभी लोग] 1011 01:01:46,953 --> 01:01:49,991 - तो... - तो... [घबराकर हँसता है] 1012 01:01:50,081 --> 01:01:52,664 हम यहाँ हैं... फिर से। 1013 01:01:52,751 --> 01:01:54,412 हाँ। 1014 01:01:56,296 --> 01:01:59,414 और, आप जानते हैं, यदि आप तैयार नहीं हैं... 1015 01:02:00,300 --> 01:02:02,291 मैं समझ जाऊंगा. 1016 01:02:03,178 --> 01:02:05,010 बॉबी. 1017 01:02:05,096 --> 01:02:07,087 मैं तैयार हूँ। 1018 01:02:08,266 --> 01:02:10,428 - तुम हो? - हाँ। 1019 01:02:12,479 --> 01:02:15,938 मैं इन आग्रहों से लड़ता नहीं रह सकता। 1020 01:02:16,816 --> 01:02:19,979 मुझे बस उनके सामने झुकना होगा 1021 01:02:20,028 --> 01:02:21,939 और उन्हें बहने दो. 1022 01:02:21,988 --> 01:02:24,229 सही। 1023 01:02:24,324 --> 01:02:25,940 - बॉबी? - हुंह? 1024 01:02:25,992 --> 01:02:29,075 मैं बहुत स्वार्थी हो गया हूं. 1025 01:02:30,997 --> 01:02:33,534 ये एक सीन की तरह है किसी फिल्म या किसी चीज़ से। 1026 01:02:33,625 --> 01:02:36,287 केवल यह एक फिल्म नहीं है, बॉबी। 1027 01:02:36,336 --> 01:02:38,247 यह असली ज़िंदगी है। 1028 01:02:39,464 --> 01:02:41,831 यह सब एक फिल्म है, बेबी। 1029 01:02:41,925 --> 01:02:45,793 वहाँ ध्वनि वाला आदमी है, पटकथा है पर्यवेक्षक. तुम कैसे हो, बेबी? 1030 01:02:45,845 --> 01:02:47,882 - बॉबी! - क्या? 1031 01:02:48,682 --> 01:02:51,344 मेरा क्या मतलब है... 1032 01:02:51,393 --> 01:02:56,263 क्या यह वास्तविक जीवन में है? आपको हर पल का आनंद लेना होगा. 1033 01:02:56,356 --> 01:02:58,267 मम-हम्म. 1034 01:03:19,921 --> 01:03:22,709 मम्म! ओह! 1035 01:03:22,757 --> 01:03:24,748 ओउ! ओउ! 1036 01:03:24,843 --> 01:03:29,007 - [बुदबुदाते हुए] बॉबी। बॉबी'. - [अस्पष्ट रूप से बड़बड़ाहट] 1037 01:03:30,849 --> 01:03:32,840 क्या मैं आपको एक रहस्य बता सकता हूँ? 1038 01:03:33,601 --> 01:03:35,592 ज़रूर, यार. 1039 01:03:36,730 --> 01:03:38,721 मुझे मुर्दे दिखते हैं। 1040 01:03:40,692 --> 01:03:43,559 यार, यह बकवास बहुत बढ़िया है! 1041 01:03:43,611 --> 01:03:46,148 यो, बेटा, हमें रोल करना होगा उस बकवास में से कुछ और! 1042 01:03:46,239 --> 01:03:47,900 आह, बकवास! 1043 01:03:47,949 --> 01:03:50,737 हमारे पास और कोई कागजात नहीं है, यार। 1044 01:03:50,827 --> 01:03:52,818 और कोई कागजात नहीं है. 1045 01:03:53,246 --> 01:03:56,864 ओह आदमी! बौंग बनाने के लिए हम किसका उपयोग कर सकते हैं? 1046 01:03:56,916 --> 01:03:58,907 [तरल फ़िज़िंग] 1047 01:04:01,004 --> 01:04:03,917 टोके! टोके! टोके! टोके! टोके! टोके! टोके! 1048 01:04:03,965 --> 01:04:05,831 हाँ! 1049 01:04:11,681 --> 01:04:15,925 ओह, बकवास, बेटा! 1050 01:04:16,019 --> 01:04:20,434 टोके! टोके! टोके! टोके! टोके! टोके! टोके! टोके! टोके! टोके! को... 1051 01:04:21,441 --> 01:04:25,560 - यह कुछ अच्छी बकवास है! - [हूपिंग चिल्लाते हुए] 1052 01:04:41,211 --> 01:04:43,543 [दोनों तनाव] 1053 01:04:47,884 --> 01:04:50,876 बॉबी! मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया. 1054 01:04:52,263 --> 01:04:55,722 कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। यह बिल्कुल वैसा ही है... 1055 01:04:55,809 --> 01:04:59,018 - यह टुत्सी रोल पॉप को चूसने जैसा है। - एक टुत्सी पॉप? 1056 01:04:59,104 --> 01:05:01,391 हाँ, चेरी-स्वाद वाला। 1057 01:05:01,481 --> 01:05:04,269 - ओह। - बीच में फ़ज के साथ? 1058 01:05:04,401 --> 01:05:08,019 - [चूसने की आवाज निकालता है] - ठीक है! 1059 01:05:08,530 --> 01:05:10,396 ♪ मुझे दिखाओ कैसे ♪ 1060 01:05:10,490 --> 01:05:12,652 ♪ जब हम साथ होते हैं तो कैसा लगता है... ♪ 1061 01:05:12,700 --> 01:05:14,441 बस ऐसे ही. 1062 01:05:14,494 --> 01:05:17,031 बस ऐसे ही, बेबी. 1063 01:05:18,832 --> 01:05:20,368 - [क्रंच] - अर्घ! 1064 01:05:20,458 --> 01:05:22,950 ओह! यीशु! 1065 01:05:24,671 --> 01:05:27,834 मैं कभी इंतज़ार नहीं कर सका चबाने योग्य मध्य तक पहुँचने के लिए। 1066 01:05:27,882 --> 01:05:29,873 तुम्हें पता है क्या? मुझे। 1067 01:05:31,010 --> 01:05:32,500 हे भगवान! 1068 01:05:32,554 --> 01:05:36,969 ♪ मैं एक रॉकेट जहाज पर एक मातृ जहाज पर हूं ♪ 1069 01:05:37,016 --> 01:05:41,385 ♪मैं अकेला उड़ रहा हूं, ♪ ♪लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या मैं रोक सकता हूं ♪ 1070 01:05:41,479 --> 01:05:45,848 ♪मुझसे मत पूछो क्यों, ♪ ♪मुझे वह मत बनाओ ♪ 1071 01:05:45,942 --> 01:05:48,149 ♪ बस वापस आ जाओ, बस आराम से बैठ जाओ ♪ 1072 01:05:48,194 --> 01:05:50,606 ♪सवारी का आनंद लें ♪ 1073 01:05:53,491 --> 01:05:55,482 ♪ क्योंकि मैं एक अंतरिक्ष यात्री हूं ♪ 1074 01:05:55,994 --> 01:05:58,031 [चमगादड़ चीख़ते हुए] 1075 01:05:58,121 --> 01:06:01,239 हाँ! लगता है काफी समय हो गया है. [खिलखिलाती है] 1076 01:06:02,709 --> 01:06:04,996 ♪तो मेरे साथ रहो... ♪ 1077 01:06:06,880 --> 01:06:09,042 ओह! उफ़! 1078 01:06:09,966 --> 01:06:12,128 यह आपका 70 का दशक है। 1079 01:06:13,678 --> 01:06:16,170 ♪ कल बस एक और दिन है ♪ 1080 01:06:27,734 --> 01:06:29,816 ओह, हाँ. 1081 01:06:29,903 --> 01:06:31,564 ओह, बॉबी! 1082 01:06:31,988 --> 01:06:34,525 [गैगिंग] 1083 01:06:34,574 --> 01:06:37,532 इधर आओ, बॉबी. मुझे ये अभी चाहिए! 1084 01:06:38,119 --> 01:06:42,738 - ओह, यार, क्या मैं पागल हो गया हूँ! - हाँ, मैं भी। 1085 01:06:42,790 --> 01:06:45,077 अरे-अरे, तुम लोगों ने सुना? 1086 01:06:45,126 --> 01:06:49,336 [इलेक्ट्रॉनिक ध्वनि की नकल करता है वह हत्यारे की उपस्थिति का संकेत देता है] 1087 01:06:49,422 --> 01:06:51,413 - [हंसते हुए] -ओह! 1088 01:06:51,466 --> 01:06:53,457 [सभी हंसते हैं] 1089 01:06:57,263 --> 01:06:59,254 शश! शश! 1090 01:07:00,683 --> 01:07:02,515 - [रिंगिंग टोन] - [लड़की] नमस्ते? 1091 01:07:02,602 --> 01:07:06,436 नमस्ते। आपकी पसंदीदा डरावनी फिल्म कौन सी है? 1092 01:07:06,523 --> 01:07:08,730 [सभी हंसने लगे] 1093 01:07:11,027 --> 01:07:13,018 मुझे उससे बात करने दो. शश! 1094 01:07:14,781 --> 01:07:16,943 मैं तुम्हें सुअर की तरह निगल जाऊँगा! 1095 01:07:17,033 --> 01:07:19,320 [सभी हंसते हैं] 1096 01:07:24,123 --> 01:07:27,832 ओह, हाँ! अरे हां! 1097 01:07:27,919 --> 01:07:29,785 मेरा नाम क्या है, बॉबी? 1098 01:07:29,837 --> 01:07:31,248 क्या? 1099 01:07:31,297 --> 01:07:34,961 - मेरा नाम क्या है, कुतिया? -ओउ! ईश्वर! यह सिंडी है! 1100 01:07:35,009 --> 01:07:38,092 यह किसका है, बॉबी? यह किसका है, बॉबी? 1101 01:07:38,137 --> 01:07:40,174 यह तुम्हारा है। 1102 01:07:40,265 --> 01:07:43,553 [पागलपन से गुर्राता है] 1103 01:07:44,310 --> 01:07:46,847 - [दहाड़] - हे भगवान! 1104 01:07:46,938 --> 01:07:49,179 [गड़गड़ाहट] 1105 01:07:50,441 --> 01:07:52,899 ओह नहीं! 1106 01:07:58,575 --> 01:08:00,803 ♪ [रैप्स] चुनाव भी मत लड़ो ♪ ♪क्योंकि मैं तुम्हें नंगा कर दूँगा ♪ 1107 01:08:00,827 --> 01:08:03,615 ♪ पोर्न डांसर्स की तरह ♪ ♪ उत्तर के लिए सामने के दरवाजे पर प्रतीक्षा कर रहा हूं ♪ 1108 01:08:03,663 --> 01:08:06,746 ♪ अरे, हाँ, मैं कृत्रिम एमसी से तंग आ गया हूँ ♪ ♪सिलिकॉन टिटियों की तरह ♪ 1109 01:08:06,833 --> 01:08:08,164 अरे, यो, इसकी जांच करो, यो। 1110 01:08:08,209 --> 01:08:11,076 ♪ एक सस्ता बोंग भाड़ में जाओ, ♪ ♪ मैं चेच और चोंग धूम्रपान करना चाहता हूं ♪ 1111 01:08:11,170 --> 01:08:14,959 ♪ अगर मैं देर तक चुदाई करना चाहता हूँ, तो मैं अपनी डिंग-ए-लंबी चुदाई करता हूँ ♪ ♪ घंटा दबाएं, और फिर यह चालू हो जाएगा ♪ 1112 01:08:15,008 --> 01:08:19,468 ♪ डची को हमेशा बाईं ओर से गुजारें ♪ ♪ क्योंकि सही तरीका गलत है [हंसता है] ♪ 1113 01:08:19,512 --> 01:08:23,380 - हू-हू! - मुझे एक मिल गया। मुझे एक मिल गया। यह यहाँ जा रहा है। तैयार? 1114 01:08:23,474 --> 01:08:26,216 ♪ मैं काट-काटकर घाव कर दूंगा, ♪ ♪तुम्हारी गांड में एक और छेद ♪ 1115 01:08:26,311 --> 01:08:28,831 ♪मैं दीवारों पर खून बहाता हूं, ♪ ♪ फिर अपनी गेंदों से टेनिस खेलें ♪ 1116 01:08:28,855 --> 01:08:30,721 ♪अगर फ़ोन बजता है, ♪ ♪ उस कॉल का उत्तर न दें ♪ 1117 01:08:30,815 --> 01:08:32,793 ♪तुम्हारा गला काट दूंगा, ♪ ♪तुम्हें बकरी की तरह चोदो ♪ 1118 01:08:32,817 --> 01:08:34,878 ♪अपनी चमड़ी उतारो ♪ ♪ और एक शीतकालीन कोट बनाओ ♪ 1119 01:08:34,902 --> 01:08:36,563 शांति! 1120 01:08:38,698 --> 01:08:40,359 यो! 1121 01:08:41,618 --> 01:08:45,828 वह सबसे ख़राब कविता थी मैने कभी देखा बेटा! 1122 01:08:47,624 --> 01:08:49,865 बॉबी? 1123 01:08:49,917 --> 01:08:54,036 - आप आज रात कहाँ थे? - क्या? 1124 01:08:54,088 --> 01:08:57,581 मैं बस उत्सुक था. आपको यहाँ पहुँचने में इतना समय क्यों लगा? 1125 01:08:57,675 --> 01:08:59,757 आप इतने उत्सुक क्यों हैं? 1126 01:09:01,012 --> 01:09:03,003 मुझें नहीं पता। 1127 01:09:03,056 --> 01:09:08,347 मैंने सोचा कि यह 90 के दशक की भयावहता के अनुरूप होगा यदि आप हत्यारे निकले तो घिसी-पिटी बात। 1128 01:09:08,394 --> 01:09:11,227 ओह, तो, क्या? तुम्हें लगता है कि मैंने बफ़ी और ग्रेग को मार डाला? 1129 01:09:12,940 --> 01:09:15,272 बफी और ग्रेग मर चुके हैं? 1130 01:09:16,402 --> 01:09:18,234 - मुझे लगा कि आप यह जानते हैं। - हाय भगवान्! 1131 01:09:18,279 --> 01:09:20,941 बॉबी, पलटो! यह हत्यारा है! 1132 01:09:21,032 --> 01:09:22,488 आह! 1133 01:09:28,581 --> 01:09:30,242 [सिंडी श्रीक्स] 1134 01:09:35,421 --> 01:09:37,412 - सिंडी! - [जीएएसपीएस] 1135 01:09:37,507 --> 01:09:41,091 - हे भगवान! बॉबी! बॉबी! - सिंडी. मेरी सहायता करो। 1136 01:09:42,387 --> 01:09:46,927 - बॉबी, यह ठीक है। - मुझे बंदूक दो। मुझे बंदूक दो... 1137 01:09:46,974 --> 01:09:48,965 यह ठीक हो जाएगा, बॉबी। 1138 01:09:50,561 --> 01:09:53,553 यो, मेरे लिए रुको. घर में एक हत्यारा है! 1139 01:09:53,606 --> 01:09:57,270 हर जगह गधा, खून और हिम्मत है। कोई पागल हो गया है बेटा! 1140 01:09:57,318 --> 01:09:59,400 [दुष्ट हँसी] 1141 01:09:59,445 --> 01:10:01,482 हम सभी कभी-कभी थोड़े पागल हो जाते हैं। 1142 01:10:01,572 --> 01:10:03,062 बॉबी, नहीं! 1143 01:10:03,616 --> 01:10:06,449 ओह, बकवास, बेटा! 1144 01:10:06,494 --> 01:10:09,452 ओह! अरे बाप रे! 1145 01:10:09,497 --> 01:10:11,033 [कराहना] 1146 01:10:11,124 --> 01:10:13,957 सिंडी, उसने मेरे फेफड़ों में गोली मार दी। 1147 01:10:14,001 --> 01:10:15,742 [श्वास] 1148 01:10:15,795 --> 01:10:17,786 आप इस बकवास को मारना चाहते हैं? 1149 01:10:21,968 --> 01:10:23,834 केचप. 1150 01:10:23,928 --> 01:10:26,545 बिलकुल मेरी माँ की तरह अपनी स्पेगेटी पहनती है, बेबी। 1151 01:10:28,516 --> 01:10:32,726 अरे बाप रे! रे, तुम्हें मेरी मदद करनी होगी! बॉबी पागल हो गया है! 1152 01:10:32,812 --> 01:10:35,179 - [लड़की की आवाज] आश्चर्य! - [प्रतिक्रिया] 1153 01:10:35,273 --> 01:10:38,140 - [हत्यारे की आवाज] आश्चर्य, सिंडी। - [जीएएसपीएस] 1154 01:10:50,079 --> 01:10:52,195 तुम ऐसा क्यों कर रहे हो, बॉबी? 1155 01:10:52,290 --> 01:10:54,281 क्यों? क्यों?! 1156 01:10:55,209 --> 01:10:58,452 तुमने सुना, रे? मुझे लगता है वह कोई मकसद चाहती है. 1157 01:10:58,504 --> 01:11:01,667 - क्या स्क्रीम की कोई साजिश थी? - नहीं! 1158 01:11:01,716 --> 01:11:06,176 क्या मुझे पता है कि आपने पिछली गर्मियों में क्या किया था? कोई मतलब है? ऐसा मत सोचो! 1159 01:11:06,220 --> 01:11:08,712 और अगली कड़ी? उस मोटे जमैका के साथ क्या था? 1160 01:11:08,806 --> 01:11:12,800 - मैं उस मादरचोद को मारना चाहता हूँ। - यह ख़राब कास्टिंग थी, बॉबी। 1161 01:11:12,852 --> 01:11:15,560 एक मकसद के लिए यह कैसा रहेगा? सेक्स की कमी! 1162 01:11:15,646 --> 01:11:18,934 यह गंभीर विचलित व्यवहार का कारण बन सकता है। 1163 01:11:19,025 --> 01:11:23,610 - मुझे लगा कि तुम मुझसे प्यार करते हो। - ओह, मैंने किया, बेबी। मैंने किया. 1164 01:11:23,696 --> 01:11:26,688 लेकिन संयम आपको खोज कराता है अपने बारे में नई बातें. 1165 01:11:26,741 --> 01:11:29,324 यह सही है, सिंडी। मैं समलैंगिक हूं। 1166 01:11:29,869 --> 01:11:33,533 और यदि आपने ध्यान नहीं दिया है, तो रे भी ऐसा ही है। 1167 01:11:33,623 --> 01:11:36,035 क्या? मैं समलैंगिक नहीं हूं. 1168 01:11:36,125 --> 01:11:40,460 - क्या? आप मुझे उस क्लब में ले गये। - इसलिए? वे अच्छा संगीत बजाते हैं. 1169 01:11:40,546 --> 01:11:45,211 - सैन फ्रांसिस्को की हमारी यात्रा के बारे में क्या? - मैं खरीदारी के लिए जाना चाहता था। 1170 01:11:45,301 --> 01:11:49,169 - लेकिन तुमने मुझसे प्यार किया। - नहीं। सबसे पहले, तुमने मेरा चूसा... 1171 01:11:49,222 --> 01:11:53,637 जो भी हो, रे! मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता यह अब. मुद्दा यह है कि मैं एक नया आदमी हूं। 1172 01:11:53,726 --> 01:11:56,343 मैं इसे पीछे छोड़ने के लिए तैयार हूं और एक नया जीवन शुरू करें. 1173 01:11:56,395 --> 01:11:59,933 - तो तुमने अपने सभी दोस्तों को मार डाला? - अरे नहीं। 1174 01:12:00,024 --> 01:12:01,560 सिर्फ तुम। 1175 01:12:01,651 --> 01:12:04,359 और शायद छोटू, लेकिन वह योजनाबद्ध नहीं था. 1176 01:12:04,403 --> 01:12:06,565 लेकिन यहाँ प्रतिभाशाली हिस्सा है. 1177 01:12:06,614 --> 01:12:10,232 हम एक सीरियल किलर की नकल कर रहे हैं वह पहले से ही मौजूद है. 1178 01:12:10,326 --> 01:12:14,194 - यह एकदम सही अपराध है, सिंडी। - पर रुको! और भी बहुत कुछ है! 1179 01:12:14,580 --> 01:12:19,416 अपनी सीट पर डटे रहो, बेबी, क्योंकि यह एक चिल्लानेवाला है! 1180 01:12:19,460 --> 01:12:22,919 - मैं वापस आऊंगा। - उह ओह। 1181 01:12:23,005 --> 01:12:25,463 अपनी बड़ी गांड हिलाओ. चलो भी। 1182 01:12:25,550 --> 01:12:27,837 - पापा। - [ग्रन्ट्स] 1183 01:12:27,927 --> 01:12:30,419 तुम क्या करोगे, उसे फंसाओगे? 1184 01:12:30,471 --> 01:12:34,965 नहीं. हम बस कर रहे हैं बूढ़े डैडियो के साथ थोड़ी मस्ती। 1185 01:12:35,059 --> 01:12:37,892 पुलिस ढूंढ लेगी आप और पिताजी दोनों मर चुके हैं, 1186 01:12:37,937 --> 01:12:41,396 और मैं और रे एकमात्र जीवित बचे हैं एक पागल का बदला. 1187 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 - तैयार? - तैयार? 1188 01:12:42,525 --> 01:12:45,108 - मैं यह बकवास करने के लिए तैयार हूं। - चलो यह बकवास करते हैं। 1189 01:12:45,152 --> 01:12:49,362 - चलो भी। चलो भी। ठीक है। - ठीक है। इसे मुझे दे दो। 1190 01:12:49,448 --> 01:12:51,405 नहीं! रुको, रुको, रुको. 1191 01:12:52,785 --> 01:12:55,698 - ठीक है, तैयार? आओ इसे करें। - रुको। तैयार। 1192 01:12:55,788 --> 01:12:57,870 - चलो भी। चलो भी। - तैयार। 1193 01:12:57,957 --> 01:13:00,699 - इसे मुझे दे दो! - नहीं! रुको, रुको, रुको, रुको! 1194 01:13:00,793 --> 01:13:03,751 - याद है हमने क्या कहा था? - हम कितनी बार इस पर गौर करेंगे? 1195 01:13:03,796 --> 01:13:07,084 मुझे पता है। ठीक है। रुकना। बस... मेरा विश्वास करो, ठीक है? 1196 01:13:07,133 --> 01:13:09,500 - मुझे यह बकवास मिल गई। तैयार? - चलो भी। 1197 01:13:09,594 --> 01:13:12,382 - रुको! - मैं तुम्हारा गला घोंटने वाला हूँ, लड़के! 1198 01:13:12,471 --> 01:13:14,758 एक छोटी लड़की की तरह व्यवहार करना बंद करो. चलो भी! 1199 01:13:14,807 --> 01:13:17,549 - आप ठीक कह रहे हैं। - चलो भी! आप तैयार हैं? 1200 01:13:17,643 --> 01:13:21,136 नहीं! तुम लोग मनोरोगी हो! 1201 01:13:21,230 --> 01:13:23,597 आपने एक से बढ़कर एक टीवी शो देखे होंगे! 1202 01:13:23,649 --> 01:13:27,984 नहीं! टेलीविजन शो देखना साइको किलर नहीं बनाता. 1203 01:13:28,321 --> 01:13:30,403 टीवी शो रद्द करना होता है! 1204 01:13:30,489 --> 01:13:33,026 वेन्स ब्रदर्स अच्छा शो था, यार! 1205 01:13:33,117 --> 01:13:37,452 यह एक अच्छा गधा शो था, और हमें अंतिम एपिसोड भी नहीं मिला! 1206 01:13:37,496 --> 01:13:40,739 आराम से लो। मुझे यहां कुछ अजीब सा महसूस हो रहा है। 1207 01:13:41,208 --> 01:13:43,666 यह मेरी बारी है। मुझे चाकू दो. 1208 01:13:43,711 --> 01:13:46,999 भाड़ में जाओ यहाँ से. कोई मुझे छुरा नहीं मार रहा है. 1209 01:13:48,841 --> 01:13:50,047 ओह! 1210 01:13:52,261 --> 01:13:55,219 - [सिंडी चिल्लाती है] - [दोनों कराहते हैं] 1211 01:13:55,306 --> 01:13:57,013 - आश्चर्य, सिंडी। - आह! 1212 01:14:04,649 --> 01:14:06,265 हाँ! 1213 01:14:07,234 --> 01:14:09,396 [ गुर्राते हुए ] 1214 01:14:10,780 --> 01:14:12,817 आह! 1215 01:14:15,993 --> 01:14:17,654 ओम 1216 01:14:33,219 --> 01:14:34,709 [कराहना] 1217 01:14:39,141 --> 01:14:41,348 [श्रीक्स] 1218 01:14:43,562 --> 01:14:45,223 हाँ! 1219 01:14:48,317 --> 01:14:50,649 [कराहना] 1220 01:14:50,736 --> 01:14:53,728 बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। थोड़ी देर रूकें। 1221 01:14:53,823 --> 01:14:56,611 बस मुझे एक क्षण दीजिए. अघ. एक... 1222 01:14:58,411 --> 01:15:01,699 [ग्रन्ट्स और आहें] 1223 01:15:01,747 --> 01:15:04,079 - [हड्डियाँ चटकना] - ओह, हाँ. इतना ही। 1224 01:15:04,166 --> 01:15:06,157 अघ. ठीक है। 1225 01:15:07,545 --> 01:15:09,331 हाँ! 1226 01:15:13,009 --> 01:15:15,000 ♪ [आयरिश जिग] ♪ 1227 01:15:40,619 --> 01:15:43,281 - [रोता है] - पिताजी! 1228 01:15:43,330 --> 01:15:45,412 - [बुदबुदाती है] - क्या तुम ठीक हो'? 1229 01:15:45,458 --> 01:15:48,371 मुझे लगा कि मैंने तुमसे कहा था कि पार्टी मत करो जब तक मैं यहाँ नहीं था. 1230 01:15:48,461 --> 01:15:50,919 लेकिन, पिताजी, आप यहाँ थे। आप कोठरी में थे. 1231 01:15:50,963 --> 01:15:54,797 ओह, हाँ, यह सही है। क्या आपको मिला मेरे लिए कुछ गर्लफ्रेंड के नंबर? 1232 01:15:54,842 --> 01:15:58,130 - पिताजी, वे मर चुके हैं। - आह, तुम्हें पता है, मुझे छुट्टी नहीं मिल सकती। 1233 01:15:58,179 --> 01:16:00,295 - [सायरन] - वह क्या है? क्या वह पुलिस है? 1234 01:16:00,347 --> 01:16:02,964 ठीक है, ठीक है, सुनो प्रिये। अभी मेरी मदद करो. 1235 01:16:03,059 --> 01:16:06,017 उह, अगर पुलिस आये, उन्हें बताएं कि मैं प्लंबर हूं, ठीक है? 1236 01:16:06,103 --> 01:16:10,222 आपका नल टपक रहा था और उन्होंने भेज दिया मेरे ऊपर. हम एक दूसरे को जानते तक नहीं. 1237 01:16:15,988 --> 01:16:19,356 - नहीं! नहीं! - [टायर चीख रहे हैं] 1238 01:16:19,450 --> 01:16:22,317 [फुसफुसाते हुए] पिताजी, अपने हाथ नीचे कर लीजिए। 1239 01:16:23,913 --> 01:16:26,575 - क्या चल रहा है? - [आदमी] शेरिफ, यह खून-खराबा है। 1240 01:16:26,665 --> 01:16:28,997 - वह यहीं था! कसम से! - कौन था? 1241 01:16:29,043 --> 01:16:32,752 खूनी! वह आदमी जिसने मेरे सभी दोस्तों की हत्या कर दी! 1242 01:16:32,838 --> 01:16:36,456 और बीमार कमीने ने दवाएँ लगा दीं घर में सब वहाँ हैं. 1243 01:16:36,509 --> 01:16:39,501 - सभी जगह। - पापा। इसे रोक। 1244 01:16:39,595 --> 01:16:42,462 सिंडी, मुझे तुम्हें ले जाना होगा स्टेशन के नीचे. 1245 01:16:42,515 --> 01:16:45,007 हालाँकि, मैं ठीक हूँ, है ना? मैं ठीक हूं? 1246 01:16:45,101 --> 01:16:47,889 - चलो चलें, सिंडी। - सिंडी... 1247 01:16:47,978 --> 01:16:50,811 मुझे बुलाओ. मुझे कॉल करो। 1248 01:16:50,856 --> 01:16:52,392 डैडी'|| तुम्हें बाहर निकालो, प्रिये। 1249 01:16:54,568 --> 01:16:56,229 ठीक है। 1250 01:16:57,404 --> 01:16:59,566 आइए इस पर फिर से विचार करें। 1251 01:17:11,252 --> 01:17:14,711 - आप कहते हैं कि यह एक दुर्घटना थी। - हाँ। वह सड़क पर था. 1252 01:17:14,797 --> 01:17:18,290 - और वह बदला लेने के लिए वापस आया? - यह वही होगा, शेरिफ। 1253 01:17:18,384 --> 01:17:19,545 [दुर्घटना] 1254 01:17:25,141 --> 01:17:28,930 - यहाँ. वे चाहते थे कि मैं यह तुम्हें दे दूं। - बस इतना ही होगा, डूफ़ी। 1255 01:17:29,019 --> 01:17:32,057 - ठीक है। तो फिर मैं जाऊँगा। - ठीक है। 1256 01:17:32,148 --> 01:17:34,185 ठीक है। 1257 01:17:34,233 --> 01:17:35,974 रात, सिन्द. 1258 01:17:39,071 --> 01:17:41,563 क्षमा करें, सिंडी। यह वह आदमी नहीं था जिसे तुम लोगों ने मारा था। 1259 01:17:41,615 --> 01:17:45,108 वह डेविड कीगन थे। कुछ मछुआरे कुछ सप्ताह बाद उसका शव मिला। 1260 01:17:45,202 --> 01:17:48,661 - उसे लेकवुड कब्रिस्तान में दफनाया गया है। - यह असंभव है। 1261 01:17:50,624 --> 01:17:54,458 - फिर मुझे नहीं पता कि यह कौन हो सकता है। - उसे पीड़ितों से जुड़ा रहना होगा। 1262 01:17:54,545 --> 01:18:00,086 कोई है जो दुर्घटना के बारे में जानता था, जो बिना देखे इधर-उधर घूमता रहेगा। 1263 01:18:01,844 --> 01:18:03,926 अरे बाप रे। 1264 01:18:05,097 --> 01:18:09,011 वह मेरे भाई डूफी की देखभाल करती थी। उसका उस पर सबसे बड़ा क्रश था। 1265 01:18:09,101 --> 01:18:11,183 आह! यह मैं हूं, सिंड। 1266 01:18:12,021 --> 01:18:13,682 रात, सिन्द. 1267 01:18:17,526 --> 01:18:19,688 - मूर्ख! - शिथेड? 1268 01:18:22,740 --> 01:18:24,071 - क्या आपने डूफ़ी देखी है? - नहीं. 1269 01:18:24,116 --> 01:18:25,777 - आपने डूफी को देखा? - नहीं, शेरिफ। 1270 01:18:25,868 --> 01:18:29,532 - क्या किसी ने डूफी को देखा है? - हाँ। वह अभी पीछे से बाहर गया था, शेरिफ। 1271 01:18:29,622 --> 01:18:31,283 [शेरिफ] कयामत! 1272 01:18:39,381 --> 01:18:42,715 ♪ [स्कूल के लिए बहुत अच्छा ♪ ♪ वेन के फव्वारे द्वारा] ♪ 1273 01:18:45,012 --> 01:18:48,505 ♪वह अकेला चलता है ♪ ♪ बड़े शहर की रोशनी के नीचे ♪ 1274 01:18:48,599 --> 01:18:52,092 ♪वह हमेशा जानता है ♪ ♪बस जब समय सही हो ♪ 1275 01:18:52,144 --> 01:18:55,808 ♪वह कभी नहीं दिखाता कि वह क्या सोच रहा है, ♪ ♪वह इसे अंदर रखता है ♪ 1276 01:18:55,898 --> 01:18:59,641 ♪ क्योंकि वह स्कूल के लिए बहुत अच्छा है ♪ 1277 01:18:59,735 --> 01:19:02,978 ♪वह जीवित हो जाता है ♪ ♪जब सूरज डूब जाता है ♪ 1278 01:19:03,030 --> 01:19:06,523 ♪वह इसे सही समझता है, ♪ ♪ आप जानते हैं कि वह हमेशा नीचे रहता है ♪ 1279 01:19:06,617 --> 01:19:10,451 ♪ उसकी एक आंख खुली है ♪ ♪ और उसका कान ज़मीन पर ♪ 1280 01:19:10,496 --> 01:19:13,534 ♪ और वह स्कूल के लिए बहुत अच्छा है ♪ 1281 01:19:15,042 --> 01:19:18,455 ♪वह एक ऑपरेटर है, ♪ ♪वह एक असली खिलाड़ी है ♪ 1282 01:19:18,504 --> 01:19:20,666 ♪ और यदि आप उसके साथ खिलवाड़ करते हैं तो आप जानते हैं... ♪ 1283 01:19:20,756 --> 01:19:22,338 [जीएएसपीएस] 1284 01:19:22,383 --> 01:19:29,050 नहीं-ओ-ओ-ओ-0! 1285 01:19:41,610 --> 01:19:45,148 [कैकल्स] बकवास, बेटा। यो, क्या डील है? 1286 01:19:45,197 --> 01:19:49,862 हाँ, यदि आप सभी अभी यह टेप देख रहे हैं, इसका मतलब है कि मैंने इसे नहीं बनाया। 1287 01:19:49,952 --> 01:19:54,037 या तो मैं एक कैदी हूं, या इससे भी बदतर, मृत हूं। 1288 01:19:54,081 --> 01:19:58,416 लेकिन यह किसी भी तरह से हो, मैं बताऊंगा इस स्थिति से बचने के लिए आप सभी नियम अपनाएं। 1289 01:19:58,502 --> 01:20:01,711 नियम नंबर एक: आपको जल्दी करना होगा। 1290 01:20:01,755 --> 01:20:05,123 नियम संख्या दो: नीचे मत गिरो। 1291 01:20:05,217 --> 01:20:10,383 और नियम संख्या तीन: आप जो भी करें, कभी पीछे मुड़कर न देखें। 1292 01:20:10,431 --> 01:20:12,422 आप सभी मुझे शुभकामनाएं दें। 1293 01:20:12,516 --> 01:20:14,507 छीनो और भागो, तुम सब! 1294 01:20:17,396 --> 01:20:19,808 यहाँ वापस आओ, माँ चोदो! दुष्ट! 1295 01:20:19,898 --> 01:20:22,560 ♪ आप सभी नाटक चाहते हैं? ♪ ♪ एक डरावनी फिल्म बनाना चाहते हैं? ♪ 1296 01:20:22,651 --> 01:20:25,268 ♪रैपर अपनी टीम के साथ आए ♪ ♪ और उपकरण ले जाएं ♪ 1297 01:20:25,362 --> 01:20:27,757 ♪ आप सीधे स्क्रीन से बाहर कूद सकते हैं ♪ ♪ और बमुश्किल मुझे हिलाया ♪ 1298 01:20:27,781 --> 01:20:30,239 ♪ हम कड़ी मेहनत कर रहे हैं, ♪ ♪ इसका निर्देशन और अभिनय ♪ 1299 01:20:30,326 --> 01:20:32,909 ♪ आप सभी नाटक चाहते हैं? ♪ ♪ एक डरावनी फिल्म बनाना चाहते हैं? ♪ 1300 01:20:32,995 --> 01:20:35,612 ♪रैपर अपनी टीम के साथ आए ♪ ♪ और उपकरण ले जाएं ♪ 1301 01:20:35,706 --> 01:20:38,184 ♪ आप सीधे स्क्रीन से बाहर कूद सकते हैं ♪ ♪ और बमुश्किल मुझे हिलाया ♪ 1302 01:20:38,208 --> 01:20:41,166 ♪ हम कड़ी मेहनत कर रहे हैं, ♪ ♪ इसका निर्देशन और अभिनय ♪ 1303 01:20:42,504 --> 01:20:44,245 ♪ बुरा ♪ 1304 01:20:44,298 --> 01:20:46,756 ♪बुरा ♪ 1305 01:20:46,800 --> 01:20:49,383 ♪ बुराई ♪ 1306 01:20:49,428 --> 01:20:51,419 ♪उन्हें एक साथ रखो ♪ 1307 01:20:52,765 --> 01:20:55,257 ♪ दो बार ♪ 1308 01:20:55,309 --> 01:20:57,300 ♪पतला छायादार ♪ 1309 01:20:58,270 --> 01:21:00,932 ♪रॉयस दा 5'9... ♪ 1310 01:21:01,023 --> 01:21:04,436 ♪ ना, ना, ना, ना, ♪ ♪ मैं काट-काट कर नष्ट कर दूंगा ♪ 1311 01:21:04,526 --> 01:21:08,736 ♪ यो की गांड में एक और छेद करो, खून बहाओ ♪ ♪ दीवारों पर और अपनी गेंदों से टेनिस खेलें ♪ 1312 01:21:08,781 --> 01:21:10,943 ♪अगर फ़ोन बजता है, ♪ ♪ कॉल का उत्तर न दें ♪ 1313 01:21:10,991 --> 01:21:13,608 ♪ मैं तुम्हारा गला काटने जा रहा हूँ, ♪ ♪तुम्हें बकरी की तरह चोदो ♪ 1314 01:21:13,702 --> 01:21:15,909 ♪अपनी चमड़ी उतारो ♪ ♪ और एक शीतकालीन कोट बनाओ ♪ 1315 01:21:15,954 --> 01:21:19,663 ♪मैं एक घातक आश्चर्य हूं, ♪ ♪ मैं तुम्हारी दोनों आंखें निकाल लेता हूं ♪ 1316 01:21:19,750 --> 01:21:22,312 ♪अपनी जाँघों से मांस खुरचें, ♪ ♪ अपने शव को मक्खियों के लिए छोड़ दें ♪ 1317 01:21:22,336 --> 01:21:25,874 ♪ क्योंकि हर कोई जो मुझसे मिलता है ♪ ♪अंत में अंततः मर जाता है ♪ 1318 01:21:25,964 --> 01:21:28,626 ♪ मैं वह आखिरी चीज़ हूं जिसे आप देखते हैं, ♪ ♪मैं तुम्हें एक पेड़ से लटका देता हूं ♪ 1319 01:21:28,717 --> 01:21:30,958 ♪ अपनी गंदगी को दूर भगाओ, ♪ ♪ फिर तुम्हें पेशाब करते हुए देखना ♪ 1320 01:21:31,011 --> 01:21:33,548 ♪ मैं दुष्ट हत्यारा हूं, ♪ ♪वहां कोई भी बीमार नहीं है ♪ 1321 01:21:33,639 --> 01:21:35,971 ♪ तुम बहुत ठंडे मृत हो ♪ ♪ क्योंकि मैं ही हत्यारा हूं ♪ 1322 01:21:36,016 --> 01:21:38,508 ♪ मैं बुरा गधा हत्यारा हूं, ♪ ♪वहां कोई भी बीमार नहीं है ♪ 1323 01:21:38,602 --> 01:21:40,789 ♪ तुम बहुत ठंडे मृत हो ♪ ♪ क्योंकि मैं ही हत्यारा हूं ♪ 1324 01:21:40,813 --> 01:21:43,475 ♪ मैं टुकड़े-टुकड़े करके काटूंगा ♪ ♪क्योंकि हत्या मेरा दोष है ♪ 1325 01:21:43,524 --> 01:21:46,482 ♪ तुम्हें एक बार, दो बार चाकू मारो, ♪ ♪ शायद तीन बार भी ♪ 1326 01:21:46,568 --> 01:21:49,481 ♪ अपने जिगर में शुरुआती अक्षर तराश लो, ♪ ♪ तुम्हें कंपाओ, उद्धार करो ♪ 1327 01:21:49,571 --> 01:21:50,902 ♪ हाँ, यह अच्छा होगा ♪ 1328 01:21:50,989 --> 01:21:53,651 ♪मैं तुम्हारे हृदय का विश्लेषण करता हूँ, ♪ ♪ अपनी अंतड़ियों को अलग कर दें ♪ 1329 01:21:53,700 --> 01:21:55,780 ♪ अपना सिर काट लो, ♪ ♪ और यह तो बस शुरुआत है ♪ 1330 01:21:55,828 --> 01:21:58,411 ♪ मैंने डरावनी, डरावनी फिल्म डाली, ♪ ♪लोगों को डूबाओ ♪ 1331 01:21:58,497 --> 01:22:01,159 ♪ उन्हें जगह-जगह पेशाब करने लायक बनाओ ♪ ♪जब वे मेरा भूतिया चेहरा देखेंगे ♪ 1332 01:22:01,208 --> 01:22:03,603 ♪बेहतर होगा कि आप सतर्क रहें ♪ ♪वरना आप गंदगी में सूँघते रहेंगे ♪ 1333 01:22:03,627 --> 01:22:06,085 ♪मुझे पीएचडी मिली ♪ ♪ मेरी कटलरी का उपयोग कैसे करें ♪ 1334 01:22:06,171 --> 01:22:08,452 ♪ मैं तुम्हें घुटने टेकने और चिल्लाने पर मजबूर करता हूं ♪ ♪ या मैं तुम्हें एक छिलके में बदल दूंगा ♪ 1335 01:22:08,507 --> 01:22:11,152 ♪ आप अपने शॉर्ट्स में स्क्विटिंग कर रहे होंगे ♪ ♪ और फिर स्पर्टिंग क्रिमसन क्वार्ट्स ♪ 1336 01:22:11,176 --> 01:22:13,696 ♪ मैं तुम्हें काटता हूं, कुंवारी लोगों, ♪ ♪ मेरे चमकदार कसाई के क्लीवर के साथ ♪ 1337 01:22:13,720 --> 01:22:15,882 ♪ डर के मारे रोना छोड़ दो, ♪ ♪यह मेरे कानों के लिए संगीत है ♪ 1338 01:22:15,973 --> 01:22:18,681 ♪ मैंने ऑस्कर मेयर का वीनर काट दिया, ♪ ♪ मैं इसे जूड़े में चिपकाता हूं ♪ 1339 01:22:18,725 --> 01:22:21,037 ♪ कुछ अचार का स्वाद चखें ♪ ♪ और फिर हम कुछ मज़ा करते हैं ♪ 1340 01:22:21,061 --> 01:22:23,428 ♪ मैं दुष्ट हत्यारा हूं, ♪ ♪वहां कोई भी बीमार नहीं है ♪ 1341 01:22:23,522 --> 01:22:25,980 ♪ तुम बहुत ठंडे मृत हो ♪ ♪ क्योंकि मैं ही हत्यारा हूं ♪ 1342 01:22:26,024 --> 01:22:28,391 ♪ मैं दुष्ट हत्यारा हूं, ♪ ♪वहां कोई भी बीमार नहीं है ♪ 1343 01:22:28,485 --> 01:22:30,817 ♪ तुम बहुत ठंडे मृत हो ♪ ♪ क्योंकि मैं ही हत्यारा हूं ♪ 1344 01:22:30,863 --> 01:22:33,605 ♪ मैं तुम्हारा पेट साफ कर दूंगा, ♪ ♪ आपके साथ एक फूहड़ की तरह व्यवहार करें ♪ 1345 01:22:33,699 --> 01:22:36,657 ♪अपने अंगों को विकृत करें ♪ ♪ और उन्हें अपने बट से ऊपर धकेलें ♪ 1346 01:22:36,702 --> 01:22:41,196 ♪ मैं तुम्हारे कान से कान तक काट डालूँगा, तुम्हें पता है क्या? ♪ ♪ फिर मैं एक बीयर पटक दूंगा ♪ 1347 01:22:41,290 --> 01:22:43,622 ♪ अपने पैर की उंगलियों को देखा, ♪ ♪उन्हें अपनी नाक में डालो ♪ 1348 01:22:43,709 --> 01:22:46,121 ♪अपनी जीभ काट लो, ♪ ♪ इसे ट्राउट को खिलाएं ♪ 1349 01:22:46,211 --> 01:22:48,703 ♪ इसे पैन में भून लें, ♪ ♪इसे मेरी गोली से उड़ा दो ♪ 1350 01:22:48,755 --> 01:22:51,042 ♪ इसे अपने चेहरे पर निशाना लगाओ, ♪ ♪तब आपको अपनी जगह का पता चलेगा ♪ 1351 01:22:51,091 --> 01:22:58,930 ♪मैं तुमसे दर्द का वादा करता हूँ, ♪ ♪ मैं पूरी तरह से पागल हूं ♪ 1352 01:22:59,016 --> 01:23:00,882 ♪ और मैं आपको एक बार फिर बता दूं ♪ 1353 01:23:00,976 --> 01:23:03,308 ♪ मैं दुष्ट हत्यारा हूं, ♪ ♪वहां कोई भी बीमार नहीं है ♪ 1354 01:23:03,395 --> 01:23:05,887 ♪ तुम बहुत ठंडे मृत हो ♪ ♪ क्योंकि मैं ही हत्यारा हूं ♪ 1355 01:23:05,981 --> 01:23:08,393 ♪ मैं दुष्ट हत्यारा हूं, ♪ ♪वहां कोई भी बीमार नहीं है ♪ 1356 01:23:08,484 --> 01:23:11,192 ♪ तुम बहुत ठंडे मृत हो ♪ ♪ क्योंकि मैं ही हत्यारा हूं ♪ 1357 01:23:11,236 --> 01:23:13,568 ♪मैं तुमसे दर्द का वादा करता हूँ, ♪ ♪ मैं पूरी तरह से पागल हूं ♪ 1358 01:23:13,614 --> 01:23:16,072 [आदमी] मदद करो! मदद करना! 1359 01:23:16,158 --> 01:23:18,650 ♪मैं तुमसे दर्द का वादा करता हूँ, ♪ ♪ मैं पूरी तरह से पागल हूं ♪ 1360 01:23:18,744 --> 01:23:21,452 ♪ मैं तुमसे दर्द का वादा करता हूँ ♪ 1361 01:23:21,538 --> 01:23:24,826 [आदमी] भागो, कुतिया! दौड़ना! 1362 01:23:24,917 --> 01:23:26,908 [महिला चिल्लाती है] 1363 01:23:28,420 --> 01:23:31,913 ♪ मेरे अंडकोश की तरह, ♪ ♪ यहाँ यह संक्षेप में है ♪ 1364 01:23:38,180 --> 01:23:40,512 [कैकलिंग] 1365 01:23:40,599 --> 01:23:42,806 ♪ एक हजार, नौ सौ ♪ ♪ और बहत्तर ♪ 1366 01:23:42,893 --> 01:23:45,246 ♪ यही वह वर्ष है जब मैं यहां आया था ♪ ♪जब मेरी प्यारी माँ का पानी उड़ गया ♪ 1367 01:23:45,270 --> 01:23:47,762 ♪ वास्तव में पुरस्कार का एहसास नहीं ♪ ♪वह उससे पैदा हुआ है ♪ 1368 01:23:47,814 --> 01:23:50,055 ♪ वास्तविक लो-फाई ♪ ♪ उच्च-ऑक्टेन दार्शनिक ♪ 1369 01:23:50,108 --> 01:23:52,475 ♪ एक लिंग के साथ प्रतिभा, ♪ ♪ कुछ, गर्वित, मैं ♪ 1370 01:23:52,569 --> 01:23:54,731 ♪मुझे मैं बहुत पसंद आया ♪ ♪मुझे कंपनी खरीदनी पड़ी ♪ 1371 01:23:54,780 --> 01:23:57,175 ♪ आत्मा बिक्री के लिए, शैतान को बेच दी गई ♪ ♪ अपार भाग्य के लिए ♪ 1372 01:23:57,199 --> 01:23:59,552 ♪ मेरा आना मुश्किल है ♪ ♪ स्टारबक्स में काम करने वाले एक सीधे आदमी की तरह ♪ 1373 01:23:59,576 --> 01:24:02,096 ♪ उन विचारकों को धन्यवाद जो सोचते हैं कि वे सोचते हैं ♪ ♪ वे विचार जिन्होंने सिद्धांत बनाया ♪ 1374 01:24:02,120 --> 01:24:04,307 ♪ आदर्श या तिरस्कृत, ♪ ♪शर्त है मुझे पहचाना जा रहा है ♪ 1375 01:24:04,331 --> 01:24:06,976 ♪ माउंट रशमोर यह? नहीं, इसे अनदेखा करें, ♪ ♪बिना बड़े सिर के रॉक नहीं कर सकते ♪ 1376 01:24:07,000 --> 01:24:09,187 ♪आधे लोग मुझे चाहते हैं, ♪ ♪आधे लोग मुझे मरना चाहते हैं ♪ 1377 01:24:09,211 --> 01:24:11,794 ♪मैं मौत का फरिश्ता हूं ♪ ♪मानवता के विरुद्ध मेरी कविताओं के साथ ♪ 1378 01:24:11,838 --> 01:24:14,125 ♪ डगमगाता-डगमगाता ♪ ♪ प्रतिभा और पागलपन के बीच ♪ 1379 01:24:14,216 --> 01:24:16,336 ♪ फ्यूहरर का एक हिस्सा, ♪ ♪ एक भाग पोप ♪ 1380 01:24:16,426 --> 01:24:19,669 ♪यह अपरिहार्य वापसी है, बेबी, ♪ ♪ग्रेट व्हाइट डोप का ♪ 1381 01:24:23,809 --> 01:24:25,971 ♪ आपने जो निष्कर्ष निकाला, ♪ ♪अनुपात आपने उड़ा दिया ♪ 1382 01:24:26,061 --> 01:24:28,393 ♪ इग्गी पॉप का खोया हुआ बेटा? ♪ ♪ जिग्गी से बड़ी नाक? सच ♪ 1383 01:24:28,480 --> 01:24:30,792 ♪ हाँ, मेरा नाम जिमी पॉप है। ♪ ♪ नहीं, मेरे पॉप का नाम डिक है ♪ 1384 01:24:30,816 --> 01:24:33,253 ♪ इसे चालाकी से लात मारने की बात स्वीकार न करें, ♪ ♪ आप मोटे अपमानजनक आलोचक ♪ 1385 01:24:33,277 --> 01:24:35,644 ♪ छूटे हुए नोट्स के लिए नीचे रखें, ♪ ♪ ग़लत उद्धरण प्रस्तुत करें ♪ 1386 01:24:35,696 --> 01:24:37,882 ♪ क्या आपको पूरी कहानी नहीं चाहिए? ♪ ♪ क्लिफ्स नोट्स ♪ खरीदना चाहिए था 1387 01:24:37,906 --> 01:24:40,301 ♪ फिंगर पेंटिंग 101 की तरह, ♪ ♪ मुझे क्लास करने का कोई श्रेय मत दो ♪ 1388 01:24:40,325 --> 01:24:42,762 ♪ राष्ट्र की नब्ज पर एक अंगूठा, ♪ ♪आपकी गर्लफ्रेंड की गांड में एक अंगूठा ♪ 1389 01:24:42,786 --> 01:24:45,198 ♪लिखा हुआ, लिखा हुआ, ♪ ♪ मुझे मज़ाक कहकर उपहास उड़ाया गया ♪ 1390 01:24:45,289 --> 01:24:47,475 ♪ मुझे नहीं लगता कि मैं बिकाऊ हूं, ♪ ♪ लेकिन मैं कोक का आनंद लेता हूं ♪ 1391 01:24:47,499 --> 01:24:50,478 ♪ मैंने सोना हासिल किया लेकिन इसे कभी हल्के में नहीं लिया, ♪ ♪ मैंने इसी तरह इसकी योजना बनाई थी, ऐसा ही हो सकता है ♪ 1392 01:24:50,502 --> 01:24:52,897 ♪ दुनिया भर के प्रशंसक इसकी मांग करते हैं ♪ ♪ और आप इसे कभी नहीं समझ पाएंगे ♪ 1393 01:24:52,921 --> 01:24:54,961 ♪जब मैं मर जाऊँगा, कोई झूठ नहीं, ♪ ♪सामूहिक महामारी पर योजना ♪ 1394 01:24:55,007 --> 01:24:57,402 ♪ वे मेरा दिमाग प्रदर्शित कर सकते हैं ♪ ♪ स्मिथसोनियन में अचार के जार में ♪ 1395 01:24:57,426 --> 01:24:59,588 ♪ फ्यूहरर का एक हिस्सा, ♪ ♪ एक भाग पोप ♪ 1396 01:24:59,678 --> 01:25:02,921 ♪यह अपरिहार्य वापसी है, बेबी, ♪ ♪ग्रेट व्हाइट डोप का ♪ 1397 01:25:11,815 --> 01:25:14,056 ♪ एक भाग फ्यूहरर, ♪ ♪ एक भाग पोप ♪ 1398 01:25:14,151 --> 01:25:16,518 ♪ अपरिहार्य वापसी ♪ ♪ग्रेट व्हाइट डोप का ♪ 1399 01:25:16,570 --> 01:25:18,811 ♪ एक भाग फ्यूहरर, ♪ ♪ एक भाग पोप ♪ 1400 01:25:18,864 --> 01:25:21,356 ♪ ♪ की अपरिहार्य वापसी ♪ ग्रेट व्हाइट डोप ♪ 1401 01:25:21,450 --> 01:25:23,612 ♪ एक भाग फ्यूहरर, ♪ ♪ एक भाग पोप ♪ 1402 01:25:23,702 --> 01:25:26,114 ♪ अपरिहार्य वापसी ♪ ♪ग्रेट व्हाइट डोप का ♪ 1403 01:25:26,204 --> 01:25:28,241 ♪ एक भाग फ्यूहरर, ♪ ♪ एक भाग पोप ♪ 1404 01:25:28,332 --> 01:25:30,949 ♪ अपरिहार्य वापसी ♪ ♪ग्रेट व्हाइट डोप का ♪ 1405 01:25:31,043 --> 01:25:35,788 ♪ ग्रेट व्हाइट डोप, ग्रेट व्हाइट डोप, ♪ ♪ ग्रेट व्हाइट डोप, ग्रेट व्हाइट डोप... ♪ 1406 01:25:42,554 --> 01:25:46,218 ♪ [राह डिग्गा द्वारा मुझे महसूस करें, ♪ ♪ भगदड़ और हंगामा] ♪ 1407 01:27:19,276 --> 01:27:21,483 ये मेरे लिए आसान नहीं है. 1408 01:27:21,528 --> 01:27:27,991 मैं जानता हूं कि हम लंबे समय से साथ हैं, लेकिन मुझे कोई और मिल गया है, ठीक है? 1409 01:27:28,034 --> 01:27:30,025 दिल आशना है। 1410 01:27:30,662 --> 01:27:32,869 मुझे उस तरह मत देखो. 1411 01:27:33,832 --> 01:27:36,290 हम अब भी दोस्त बन सकते हैं. 1412 01:27:36,334 --> 01:27:39,326 आप मेरे कमरे में आ सकते हैं जब भी तुम चाहो. 1413 01:27:39,379 --> 01:27:40,869 हम बस नहीं कर सकते... 1414 01:27:40,964 --> 01:27:42,454 नहीं. 1415 01:27:43,800 --> 01:27:45,290 नहीं! 1416 01:27:48,388 --> 01:27:50,379 ठीक है, बस एक बार। 1417 01:27:52,017 --> 01:27:54,008 [मशीन की आवाज़] 1418 01:27:57,063 --> 01:27:59,395 हाँ! इतना ही! 1419 01:28:01,401 --> 01:28:02,687 वाह! 1420 01:28:04,780 --> 01:28:06,771 [गुर्गलिंग] 1421 01:28:08,408 --> 01:28:10,775 [परमानंद का विलाप]